1
00:00:00,000 --> 00:00:27,000
[ ეს არის ბეტა ვერსია softsub და შექმნილია მათთვის, ვინც ვერ იტანს. შეიძლება იყოს შეცდომები თარგმანებში, გრამატიკაში და სხვა. თუ შეცდომა(ებ) იპოვნეთ, გთხოვთ მოგვწეროთ (tl.skeweds@gmail.com) სტრიქონების დროის ნიშან(ებ)ი და როგორ გავაუმჯობესოთ ეს ხაზი. მადლობა! იქნება საბოლოო შესწორებული ვერსია, თუ სათაური არ გამოვა ციფრულ მედიაში ინგლისური სუბტიტრებით. ]

2
00:01:36,620 --> 00:01:38,020
კარგი!

3
00:01:39,730 --> 00:01:40,960
წინა ბამპერი კარგია!

4
00:01:41,200 --> 00:01:42,030
კარგი!

5
00:01:43,100 --> 00:01:44,430
ახლა დადებს საბურავს.

6
00:01:47,070 --> 00:01:48,370
კარგი, უკანა როტაციები კარგია!

7
00:01:48,470 --> 00:01:49,600
ჯუნპეი, დაცვის ქვეშ მყოფი.

8
00:01:49,740 --> 00:01:50,530
დიახ, ბატონო!

9
00:02:04,490 --> 00:02:06,920
კარგი. ჩვენ გამოვაქვეყნებთ მას!

10
00:02:07,220 --> 00:02:08,380
მარჯვენა მხარე ნორმალურია!

11
00:02:08,490 --> 00:02:09,390
სულ ცოტა მეტი!

12
00:02:11,130 --> 00:02:12,390
უკან დაბლა!

13
00:02:14,800 --> 00:02:15,630
მარჯვენა მხარე კარგია!

14
00:02:17,630 --> 00:02:18,430
ძირს!

15
00:02:18,570 --> 00:02:20,560
- დემპერი ზევით შეცვალე?
- არა, წადი ქვევით.

16
00:02:20,670 --> 00:02:21,330
ჰა??

17
00:02:21,470 --> 00:02:24,100
მონაცემებით ნათქვამია, რომ წყლის ტემპერატურა მაღალია. ის 50 დონემდე გაიზარდა.

18
00:02:24,240 --> 00:02:24,900
უნდა დამცინო.

19
00:02:25,010 --> 00:02:26,770
ეს არის ძრავის დაცვა.

20
00:02:27,580 --> 00:02:29,810
ასევე, არ გამოიყენოთ მესამე გადაცემათა კოლოფი, სადაც ცვლა ცუდია.

21
00:02:29,940 --> 00:02:31,570
-მაშინ არ შემიძლია რბოლა...
- დროა.

22
00:02:31,680 --> 00:02:34,610
გთხოვ გახსენი გზა! მანქანა გადის!

23
00:02:40,990 --> 00:02:43,320
რადგან მოტოსპორტს ბევრი სპონსორი ჰყავს,

24
00:02:43,460 --> 00:02:44,790
როგორც სპორტული აგენტი,

25
00:02:44,930 --> 00:02:48,260
ამიერიდან თქვენ მტკიცედ მიჰყვებით Spica Racing-ს.

26
00:02:49,660 --> 00:02:50,820
კი ბატონო.

27
00:02:51,300 --> 00:02:53,270
- აი.
- მადლობა.

28
00:02:56,370 --> 00:02:58,200
ვაა...

29
00:03:35,710 --> 00:03:37,640
- ახლა არის ნაოზმი ჰიამა.
- ჰა?

30
00:03:37,750 --> 00:03:40,310
Naozumi Hiyama Spica Racing-დან!

31
00:03:41,250 --> 00:03:42,240
რა?

32
00:03:43,550 --> 00:03:44,480
ჰა?

33
00:03:57,930 --> 00:03:59,020
7 დარჩა 30.

34
00:03:59,430 --> 00:04:01,830
პედლებიანი სიფრთხილე. კინქსი 80.

35
00:04:02,270 --> 00:04:03,900
8 მარცხნივ. დასრულდა.

36
00:04:04,040 --> 00:04:06,010
3 მარჯვენა. არ გაჭრა.

37
00:04:06,540 --> 00:04:08,510
6 მარჯვენა. ძალიან გრძელი.

38
00:04:39,470 --> 00:04:41,570
ახლა ამოიღეთ უკანა ბამპერი.

39
00:04:41,880 --> 00:04:43,430
ბატონი ცუზუკი. აჰ, გამარჯობა.

40
00:04:43,580 --> 00:04:47,280
ის არის ენდო, ნაოზმი ჰიამას ახლად დანიშნული აგენტი.

41
00:04:47,420 --> 00:04:50,710
ის არის Spica Racing-ის პრეზიდენტი და დირექტორი, მისტერ ცუზუკი.

42
00:04:50,890 --> 00:04:52,910
მე ვარ Wonder Sports-ის აგენტი, Hikaru Endo.

43
00:04:53,050 --> 00:04:54,650
მოხარული ვარ თქვენი გაცნობით.

44
00:04:54,820 --> 00:04:57,050
მიუხედავად იმისა, რომ რალიებზე დამწყები ვარ, ყველაფერს გავაკეთებ.

45
00:04:57,160 --> 00:04:58,420
გადიხარ!

46
00:05:00,130 --> 00:05:02,890
კაგავა, ბოლოს შენ მოიყვანე.

47
00:05:03,000 --> 00:05:05,900
Wonder Sports-ის სპეციალობის შემწვარი ნეკნები.

48
00:05:06,900 --> 00:05:07,600
არავითარ შემთხვევაში!

49
00:05:07,740 --> 00:05:10,170
მოდი აქ, მოდი აქ ერთი წამით. იუკი, ჰირო.

50
00:05:10,310 --> 00:05:12,400
სპეციალიზებული შემწვარი ნეკნები...

51
00:05:12,510 --> 00:05:13,770
ამოჭრა!

52
00:05:14,010 --> 00:05:16,000
ადრეც იგივე შეცდომა დაუშვით, არა?

53
00:05:16,410 --> 00:05:17,110
ვწუხვარ.

54
00:05:17,250 --> 00:05:18,580
აღარასოდეს შეეხოთ ძრავას.

55
00:05:21,150 --> 00:05:21,910
რა?

56
00:05:22,020 --> 00:05:23,920
მე გითხარი, მესამე გადაცემას არ შეეხო.

57
00:05:24,290 --> 00:05:25,580
ახლა ამას არ აქვს მნიშვნელობა. კარგი დროის რეკორდი მივიღე.

58
00:05:25,690 --> 00:05:27,180
რას გააკეთებდით, თუ მისიაში უსიამოვნების გამო მოგიწევთ პენსიაზე წასვლა...

59
00:05:27,320 --> 00:05:28,790
ჩვენ არ გავიმარჯვებთ, თუ არ შევეტევი!

60
00:05:28,920 --> 00:05:31,520
იმ მომენტში, როცა მეგონა, რომ შემეშინდა, დავკარგავ.

61
00:05:40,000 --> 00:05:45,030
გილოცავთ შამპანურს!

62
00:05:46,140 --> 00:05:49,670
Spica Racing-ის მისტერ ნაოზმი ჰიამა და მისტერ რეი კატაოკა,

63
00:05:49,810 --> 00:05:52,510
გილოცავთ სეზონის პირველ გამარჯვებას!

64
00:05:52,650 --> 00:05:56,050
Naozumi Hiyama-ს შეიძლება ჰქონდეს უნარი.

65
00:05:56,180 --> 00:05:59,120
მაგრამ როგორც ჩანს, ის ხელნაკეთი მძღოლია.

66
00:05:59,320 --> 00:06:01,720
ჰა? არ მითქვამს?

67
00:06:01,860 --> 00:06:03,220
ოთა, რომელიც ადრე ხელმძღვანელობდა,

68
00:06:03,360 --> 00:06:05,550
მის გამო ფსიქიკურად ასე გახდა.

69
00:06:05,690 --> 00:06:07,060
რატომ მითხარი ახლა?!

70
00:06:07,200 --> 00:06:09,460
კარგი, კარგად იქნები.

71
00:06:09,730 --> 00:06:11,460
რატომ მაინცდამაინც მე?

72
00:06:11,570 --> 00:06:14,540
კარგად, Naozumi Hiyama-ს ახალგაზრდა და გარკვეულწილად პოპულარული.

73
00:06:14,670 --> 00:06:16,140
მე ვფიქრობ, რომ თქვენ გადახვედით კანონპროექტზე.

74
00:06:16,240 --> 00:06:17,800
რას გულისხმობ ამაში?

75
00:06:18,210 --> 00:06:21,730
მაგრამ მე მეგონა რალი სპორტია მოხუცებისთვის.

76
00:06:21,880 --> 00:06:23,840
საავტომობილო სპორტი

77
00:06:23,980 --> 00:06:27,510
აქვს სამი S, რომელიც ახალგაზრდებს სურთ.

78
00:06:28,020 --> 00:06:32,480
პირველი, სიჩქარე. მეორე, მღელვარება. ჰო!

79
00:06:32,590 --> 00:06:35,650
მესამე, სექსი!

80
00:06:35,760 --> 00:06:37,660
მე ვხედავ!

81
00:06:37,760 --> 00:06:39,850
კაგავა, იცი ვინ თქვა ეს ცნობილი გამონათქვამი?

82
00:06:39,990 --> 00:06:41,930
- მე არა.
- მე ვარ!

83
00:06:42,160 --> 00:06:43,650
რა თქმა უნდა.

84
00:06:44,030 --> 00:06:45,090
დღეს რაღაც ვისწავლე.

85
00:06:45,230 --> 00:06:48,070
ყოველთვის, როცა ჩემპიონები ვართ,

86
00:06:48,700 --> 00:06:50,500
მე ვფიქრობდი, რომ ხუთი სანტიმეტრით...

87
00:06:50,610 --> 00:06:51,500
რა?

88
00:06:51,770 --> 00:06:54,540
...ელვა ქვევით გადაიწევს ასე!

89
00:06:54,680 --> 00:06:56,170
მართლა?

90
00:06:56,280 --> 00:07:01,010
Thrill-ის პირველი ასო არ არის S, არამედ T.

91
00:07:12,460 --> 00:07:14,290
შემდეგი, გთხოვთ დაარეგულიროთ ის 4000 RPM-ზე.

92
00:07:14,430 --> 00:07:15,920
- კარგი.
- მივხვდი.

93
00:07:21,540 --> 00:07:22,760
67.3.

94
00:07:25,910 --> 00:07:27,570
67.4.

95
00:07:29,080 --> 00:07:30,240
67.5.

96
00:07:30,380 --> 00:07:31,870
მან გადააჭარბა 270 ცხენის ძალას!

97
00:07:31,980 --> 00:07:33,310
დიახ!

98
00:07:35,250 --> 00:07:37,720
ბოლოს და ბოლოს, სიმძლავრე გამოდის 4000-ზე.

99
00:07:37,820 --> 00:07:40,750
ბოლოს შემდეგ რაუნდში გავალთ, ჰა?

100
00:07:40,890 --> 00:07:42,220
გააძლიერეთ ამძრავის ზამბარა

101
00:07:42,320 --> 00:07:43,550
და შემდეგ კვლავ უნდა შევამოწმოთ.

102
00:07:43,660 --> 00:07:44,590
გავიგე!

103
00:07:46,460 --> 00:07:48,330
რატომ გამოიყურები მოწყენილი?

104
00:07:48,460 --> 00:07:51,330
უბრალოდ ვფიქრობ, რამდენ ხანს გავაგრძელებთ ტესტირებას.

105
00:07:51,670 --> 00:07:53,570
ჩვენ ამას გავაკეთებთ მანამ, სანამ აცუჰირო არ იტყვის, რომ ყველაფერი კარგადაა.

106
00:07:53,670 --> 00:07:54,500
მერე დაუშვებ 

107
00:07:54,640 --> 00:07:56,400
აცუჰირო მილიონჯერ მეტი გამოვცადოთ?

108
00:07:56,500 --> 00:07:57,800
ჩვენ გავაკეთებთ!

109
00:07:57,940 --> 00:08:00,670
მაგრამ ეს არ არის უცნაური? ეს არის შრომისა და დროის ფლანგვა.

110
00:08:00,810 --> 00:08:02,140
- რატომ?!
-ცივა!

111
00:08:02,280 --> 00:08:03,940
ისეთი თავხედი ხარ! იქ! იქ! იქ!

112
00:08:04,080 --> 00:08:05,440
აცუჰირო.

113
00:08:05,980 --> 00:08:08,750
ახლა დავასრულე სანოტარო ფაილი შემდეგი ფუჯი რაუნდისთვის. 終わりました

114
00:08:10,120 --> 00:08:11,810
ვინაიდან გზის საფარი შარშანდელზე უარესია,

115
00:08:11,950 --> 00:08:13,850
მგონი აჯობებს საკიდის გამკაცრება.

116
00:08:13,990 --> 00:08:15,420
ჩვენ დავარეგულირებთ.

117
00:08:15,520 --> 00:08:17,420
ყოველკვირეული პროგნოზით მეტ-ნაკლებად...

118
00:08:17,530 --> 00:08:19,520
მაპატიეთ, მისტერ ჰიამა.

119
00:08:22,860 --> 00:08:26,100
ბატონი ნაოზიმი ჰიამა აქ არის?

120
00:08:27,170 --> 00:08:28,470
ის უკვე წავიდა.

121
00:08:28,600 --> 00:08:29,260
რა?

122
00:08:30,170 --> 00:08:33,300
ჰმ, საღამოს 5 საათზე უნდა გვქონდეს შეხვედრა

123
00:08:33,440 --> 00:08:36,100
მომავალი აქციების განსახილველად...

124
00:08:36,210 --> 00:08:37,180
ნაოზიმი

125
00:08:37,310 --> 00:08:40,110
ცოტა ხნის წინ ჰქონდა უთანხმოება აცუჰიროს პარამეტრებთან.

126
00:08:40,950 --> 00:08:43,110
და გაბრაზდა და წავიდა.

127
00:08:44,550 --> 00:08:48,890
როგორც ჩანს, მათ ასევე იბრძოლეს ბოლო აღმოსავლეთ რაუნდებში, არა? 

128
00:08:49,120 --> 00:08:51,720
ძმები ცუდ მდგომარეობაში არიან?

129
00:08:52,330 --> 00:08:53,520
არა.

130
00:08:54,130 --> 00:08:58,960
მძღოლსა და მექანიკოსს უთანხმოება აქვს მანქანასთან დაკავშირებით. 

131
00:08:59,870 --> 00:09:01,130
გარდა ამისა, აქ.

132
00:09:02,300 --> 00:09:04,640
ნაოზუმი ცოტა დაძაბულია.

133
00:09:05,810 --> 00:09:07,500
ის მიზნად ისახავს სერიის ჩემპიონს.

134
00:09:07,640 --> 00:09:10,040
მას ასევე სჭირდება გაძლიერება WRC-ში.

135
00:09:10,180 --> 00:09:12,080
WRC...

136
00:09:13,750 --> 00:09:17,910
ეს არის ყველაზე მაღალი სერია მსოფლიო რალის ჩემპიონატებში.

137
00:09:18,490 --> 00:09:19,680
ვისაც შეუძლია მიაღწიოს მას

138
00:09:19,820 --> 00:09:22,760
არის რამდენიმე სპორტსმენი, რომლებიც დაწინაურდნენ მთელ მსოფლიოში.

139
00:09:23,320 --> 00:09:27,080
იქ წასასვლელად, სერიის წლევანდელი ჩემპიონი აბსოლუტურად აუცილებელია.

140
00:09:32,070 --> 00:09:35,000
მერე ისევ სადღეგრძელო გავამზადოთ!

141
00:09:35,170 --> 00:09:36,500
გაიხარე!

142
00:09:36,700 --> 00:09:38,600
გილოცავთ ჩემპიონობას!

143
00:09:39,410 --> 00:09:40,200
გილოცავ.

144
00:09:40,340 --> 00:09:42,000
ეს ხვალ გამოვა.

145
00:09:42,110 --> 00:09:43,870
კაგავა ამაზე გაბრაზდა.

146
00:09:44,250 --> 00:09:47,180
მან თქვა, რომ სათანადოდ უნდა ვასწავლო, რომ ამან არეულობა არ გამოიწვიოს.

147
00:09:47,600 --> 00:09:47,850
[ პოპულარული ქარიზმატული მოდელი - Mika Midosuji
ნაოზიმი ჰიამა
ღამე, რომელიც ელოდა მოახლოებულ რალის მძღოლს]

148
00:09:47,850 --> 00:09:50,610
ოჰ კარგად. ეს ნამდვილად ახშობს საზოგადოებას.
[ პოპულარული ქარიზმატული მოდელი - Mika Midosuji
ნაოზიმი ჰიამა
ღამე, რომელიც ელოდა მოახლოებულ რალის მძღოლს]

149
00:09:50,610 --> 00:09:51,840
ოჰ კარგად. ეს ნამდვილად ახშობს საზოგადოებას.

150
00:09:54,960 --> 00:09:56,580
ამიტომაც...

151
00:09:57,260 --> 00:09:58,620
მე დაგინიშნავთ მის განათლებას.

152
00:09:58,760 --> 00:09:59,850
ჰა?

153
00:09:59,960 --> 00:10:02,360
ნუ მაძლევ ამას. ბოლოს და ბოლოს ნაოზმის უფროსი ძმა ხარ.

154
00:10:02,460 --> 00:10:04,090
ეს ჩემი საქმე არ არის.

155
00:10:04,230 --> 00:10:07,360
ჩვენი ურთიერთობა მხოლოდ მექანიკოსი და მძღოლია.

156
00:10:08,140 --> 00:10:10,930
-მაგრამ ნაოზიმი...
- ჩემი საქმე მოვლა-პატრონობაა.

157
00:10:11,070 --> 00:10:14,910
მე უბრალოდ უნდა გავაკეთო მანქანა, რომელიც მიზნისკენ 0,1 წამითაც უფრო სწრაფად იმუშავებს. 

158
00:10:26,620 --> 00:10:28,490
მაგრამ Spica Racing ასევე არის გუნდი

159
00:10:28,620 --> 00:10:30,220
სად არის შენი დიდი ძმა, არა?

160
00:10:30,320 --> 00:10:31,150
ასე რომ, თქვენ კარგად ხვდებით.

161
00:10:31,290 --> 00:10:34,320
მე შემიძლია ვიყო ნებისმიერ გუნდში, სანამ ისინი არიან გუნდი, რომელსაც შეუძლია მოიგოს.

162
00:10:34,460 --> 00:10:35,430
აი ისევ მიდიხარ.

163
00:10:35,560 --> 00:10:37,550
უბრალოდ არ ხარ გულახდილი.

164
00:10:38,430 --> 00:10:40,230
გარდა ამისა, მომავალ წელს,

165
00:10:40,570 --> 00:10:43,940
მე ვიმუშავებ ევროპის სამუშაო გუნდთან ერთად

166
00:10:44,070 --> 00:10:45,330
და გადადით WRC-ში.

167
00:10:45,470 --> 00:10:47,460
მართლა?! ვაა!

168
00:10:47,610 --> 00:10:49,470
მან თქვა, რომ წავა WRC-ში!

169
00:10:50,910 --> 00:10:53,400
Spica მხოლოდ კავშირია.

170
00:10:53,510 --> 00:10:56,280
ასეა! ეს მართლაც საოცარია!

171
00:11:04,260 --> 00:11:05,920
კარგი სამუშაო დღეისთვის.

172
00:11:07,330 --> 00:11:08,800
ეს ავსტრალიიდანაა?

173
00:11:08,930 --> 00:11:10,920
ეს შარშანდელი ნაოზიმია.

174
00:11:14,500 --> 00:11:18,030
მტკივნეული არ გგონია ნაოზმის ტარების ყურება?

175
00:11:18,840 --> 00:11:20,360
მტკივნეული?

176
00:11:20,510 --> 00:11:22,370
მის გვერდით ტარებით შემიძლია ამის თქმა.

177
00:11:23,110 --> 00:11:25,670
ის აყენებს თავის ცხოვრებას იმაზე სწრაფად, ვიდრე ვინმეს.

178
00:11:26,810 --> 00:11:28,980
ყველა მძღოლთან ასე არ არის?

179
00:11:29,780 --> 00:11:33,950
მაგრამ მის შემთხვევაში, როგორც ჩანს, ის სულს ითრგუნავს მართვის დროს.

180
00:11:35,460 --> 00:11:38,950
ვგრძნობ, რომ ის სასოწარკვეთილად მისდევს იმას, რასაც ვერ ხედავს.

181
00:11:50,300 --> 00:11:52,400
და იმ ბრძოლაში, რასაც ვერ ხედავს,

182
00:11:53,210 --> 00:11:55,540
რომ როგორც ჩანს, ის მარტოა მიჯაჭვული.

183
00:11:55,680 --> 00:11:56,970
ჰო, ჰმ,

184
00:11:57,080 --> 00:11:59,810
ნახტომიდან დაჯდომას რაღაცნაირად შევაწუხე,

185
00:11:59,910 --> 00:12:01,850
რამაც ცოტა შეანელა.

186
00:12:01,980 --> 00:12:03,810
ზღვრამდე ვიწექი.

187
00:12:10,320 --> 00:12:14,390
Seiko Cup Rally Series თამაში 4.

188
00:12:14,530 --> 00:12:17,160
ფუჯი მაღალმთიან ოსტატები.

189
00:12:17,260 --> 00:12:22,360
წელიწადში 13-ჯერ, რომელიც შედგება ორი თამაშისგან აზიაში და სხვადასხვა თამაშებისგან მთელს იაპონიაში,

190
00:12:22,500 --> 00:12:26,340
სერიის ჩემპიონი განისაზღვრება ქულების საერთო რაოდენობით,

191
00:12:26,510 --> 00:12:31,570
ეს არის შიდა ტოპ კატეგორია, Seiko Cup Rally Series.

192
00:12:31,710 --> 00:12:35,550
მძღოლები 18 სპეცეტაპზე სამი დღის განმავლობაში იმოძრავებენ.

193
00:12:35,680 --> 00:12:38,620
ისინი იასპარეზებენ თავიანთი ჯამური დროებით.

194
00:12:38,750 --> 00:12:40,240
ეს ფუჯი რაუნდია

195
00:12:40,390 --> 00:12:44,350
მთის გზა, რომელიც გველივით დაცოცავს მიწაში და არ აქვს მოსახვევები.

196
00:12:44,460 --> 00:12:48,860
ინტენსიური სპეციალური სცენა ასახავს მაღლობებს და დაღმართებს.

197
00:12:48,960 --> 00:12:52,130
სპეციალური სცენების უმეტესობა მაღალმთიანეთში იმართება

198
00:12:52,270 --> 00:12:56,360
რომ მას აქვს ფსევდონიმის ტრადიციული კონკურსი სახელწოდებით "ცათა მიტინგი".

199
00:12:56,470 --> 00:12:58,200
ეს არის სერვის პარკი.

200
00:12:58,310 --> 00:13:01,930
სწორედ აქ მიმდინარეობს რალის მანქანების შეკეთება სპეცსასეზე თავდასხმის შემდეგ და უკან დაბრუნება.

201
00:13:02,380 --> 00:13:04,610
მათ კი უფლება აქვთ შეცვალონ პარამეტრები.

202
00:13:04,750 --> 00:13:07,580
მექანიკას აქვს მოკლე შეზღუდული დრო

203
00:13:07,720 --> 00:13:11,120
რომ სწრაფი და ზუსტი სამუშაოა საჭირო.

204
00:13:11,450 --> 00:13:17,080
იმისათვის, რომ გაიაროთ მკაცრი რალი, საჭიროა მოვლის შესანიშნავი უნარები.

205
00:13:17,220 --> 00:13:21,320
გუნდის კოორდინაციის ძალა არის თამაშის გასაღები.

206
00:13:21,460 --> 00:13:24,450
ერთ-ერთი, რომელსაც ყურადღება უნდა მიაქციოთ არის ცნობილი Sigma Racing.

207
00:13:24,600 --> 00:13:28,930
მძღოლი, რომელიც მეტწილად აირჩიეს ცარიელი ჩემპიონის ადგილისთვის

208
00:13:29,070 --> 00:13:33,170
არის ახალი ვარსკვლავი, რომელიც მოვიდა სიგმას აკადემიიდან,

209
00:13:33,310 --> 00:13:35,400
აკირა შინკაი!

210
00:13:35,510 --> 00:13:38,440
შიმანტოს რაუნდში მეორე თამაშის გამარჯვების გამართვა,

211
00:13:38,580 --> 00:13:40,950
ზედიზედ სამი მატჩი გამარჯვების პოდიუმზე დგომა,

212
00:13:41,080 --> 00:13:44,570
ის ამჟამად რეიტინგში პირველ ადგილზეა.

213
00:13:54,760 --> 00:13:56,420
7 მართალია. ძალიან გრძელი.

214
00:14:00,800 --> 00:14:03,770
50. 8 მართალია. ასი.

215
00:14:04,100 --> 00:14:08,010
სიფრთხილე. 3 მარჯვნივ 7-ში მარჯვენა გრძელი.

216
00:14:12,110 --> 00:14:14,670
ჩვენ შევცვლით შეჩერებას და საბურავს შემდეგში.

217
00:14:14,820 --> 00:14:16,110
მოამზადეთ A-08B.

218
00:14:16,280 --> 00:14:19,010
ჩვენ უნდა გავუფრთხილდეთ ამ ნაოზომ ჰიამას.

219
00:14:20,350 --> 00:14:25,520
ნაოზუმი ჰიამა, რომელიც გავიდა წლევანდელ ავსტრალიის უმცროსი კატეგორიიდან. 

220
00:14:25,660 --> 00:14:27,560
არ იცის შიში და აქვს უსაზღვრო გამბედაობა...

221
00:14:40,140 --> 00:14:42,130
7 მართალია. ძალიან გრძელი.

222
00:14:56,820 --> 00:14:58,990
- დაემატა მარცხენა!
- დაამატა უფლება!

223
00:14:59,990 --> 00:15:00,980
უკანა ქვემოთ.

224
00:15:03,700 --> 00:15:04,930
იმოძრავეთ!

225
00:15:06,700 --> 00:15:08,690
-ჯუნპეი! უკანა ბამპერი!
- დიახ, ბატონო!

226
00:15:10,100 --> 00:15:11,230
თქვენ ძალიან ბევრს ჭრით ინინგის გავლისას.

227
00:15:11,370 --> 00:15:13,240
არჩევანი არ მაქვს! აპარატის სიმძლავრე სუსტია!

228
00:15:13,370 --> 00:15:14,740
რას გააკეთებდით, თუ კურსს გადახვალთ?

229
00:15:14,880 --> 00:15:16,370
ისე ვივლი, როგორც მინდა.

230
00:15:16,510 --> 00:15:18,000
-ჯუნპეი!
- დიახ, ბატონო.

231
00:15:20,450 --> 00:15:21,570
ვწუხვარ.

232
00:15:21,720 --> 00:15:24,180
მაგრამ ჩვენ დისკვალიფიცირებულები ვიქნებით, თუ ისინი, ვინც არ ატარებენ სამკლაურს, შეეხებიან მანქანას.

233
00:15:24,290 --> 00:15:26,380
ოღონდ არ მოგიწევს გამაშორო.

234
00:15:26,520 --> 00:15:27,850
ეს იყო შესანიშნავი სპეციალური სცენა.

235
00:15:28,020 --> 00:15:28,720
ჰეი!

236
00:15:28,860 --> 00:15:30,350
მაგრამ მანქანას ცოტა ძალა აკლია...

237
00:15:30,460 --> 00:15:31,290
მაპატიე!

238
00:15:31,430 --> 00:15:32,290
რა ჯანდაბა?!

239
00:15:32,430 --> 00:15:34,420
-უბრალოდ რა გგონია რომ გაცვია?!
- ჰა?

240
00:15:34,600 --> 00:15:36,930
ყოველთვის, როცა აპირებთ კამერების წინ ყოფნას, გთხოვთ, გახადოთ სპონსორის ლოგო ხილული.

241
00:15:37,060 --> 00:15:37,720
ეს საღი აზრია!

242
00:15:37,870 --> 00:15:38,960
მაგრამ ყველა მე მიყურებს.

243
00:15:39,100 --> 00:15:41,570
ლოგოს არავინ უყურებს. შეწყვიტე ეს სისულელე.

244
00:15:41,700 --> 00:15:42,760
-ეს სისულელე არაა...
- ჩემი გზა.

245
00:15:43,300 --> 00:15:44,380
მიუხედავად იმისა, რომ წლევანდელი ქულების რეიტინგისთვის,

246
00:15:44,470 --> 00:15:46,740
თქვენ უკან ხართ აბსოლუტური ჩემპიონების, სიგმას,

247
00:15:46,870 --> 00:15:48,870
გაქვთ რაიმე ნდობა, რომ გაიაროთ ისინი?

248
00:15:49,080 --> 00:15:49,770
რა თქმა უნდა.

249
00:15:50,210 --> 00:15:52,370
მაგრამ ეს ნამდვილად არ იქნება ადვილი, რადგან თქვენი მეტოქე არის აკირა შინკაი. 

250
00:15:52,480 --> 00:15:54,140
შინკაი არ სვამს და არ ეწევა.

251
00:15:54,280 --> 00:15:56,110
და როგორც ჩანს, ის გვიანობამდეც კი რჩება 

252
00:15:56,250 --> 00:15:57,650
მექანიკოსი რომ გაიგოს მანქანა.

253
00:15:57,920 --> 00:15:59,410
არ ფიქრობთ, რომ განსხვავება ამ თვალსაზრისით

254
00:15:59,550 --> 00:16:01,040
დაკავშირებულია მიმდინარე ქულების სხვაობასთან?

255
00:16:01,160 --> 00:16:01,710
ჰა?

256
00:16:01,820 --> 00:16:03,150
მოდი, არის ის ზღაპარიც.

257
00:16:03,290 --> 00:16:05,590
კურდღელი, რომელიც ფიქრობს, რომ გენიოსი იყო და უბრალოდ ითამაშა. მაგრამ ბოლოს კუს...

258
00:16:05,730 --> 00:16:07,960
ჰეი! როგორი რეპორტიორი ხარ?!

259
00:16:08,100 --> 00:16:09,820
ოდესმე გიფიქრიათ რას გრძნობდნენ მექანიკა?!

260
00:16:09,960 --> 00:16:11,450
ბატონო ნაოზიმი, გაჩერდით!

261
00:16:11,670 --> 00:16:13,430
ჰეი, მოიცადე... შეწყვიტე ფოტოების გადაღება!

262
00:16:13,930 --> 00:16:15,060
რა ხდება?

263
00:16:15,240 --> 00:16:17,070
მისი შეჩერება ვცადე, მაგრამ...

264
00:16:17,640 --> 00:16:21,340
ეს შენი საქმე არ არის მსგავსი რამის თავიდან აცილება?

265
00:16:21,480 --> 00:16:24,000
ვწუხვარ. მაგრამ...

266
00:16:24,140 --> 00:16:25,740
ოჰ კარგად.

267
00:16:26,250 --> 00:16:29,310
სპონსორის ლოგოც შესანიშნავად ჩანს.

268
00:16:33,090 --> 00:16:35,850
მაპატიე, უფროსო. ჩვენ გვჭირდება სასწრაფო დადასტურება შო იშიჰარას საქმესთან დაკავშირებით.

269
00:16:35,990 --> 00:16:37,750
-მოხდა რამე?
-იქ ვიქნები.

270
00:16:38,530 --> 00:16:40,120
თუ რამე მოხდა, ნებისმიერ დროს მითხარით.

271
00:16:40,260 --> 00:16:42,520
არამგონია შო იშიჰარას საქმე არ დაძრას მე რომ არ ვიყო.

272
00:16:42,660 --> 00:16:43,860
რა თქმა უნდა, ამას მხედველობაში ვიტოვებ.

273
00:16:44,000 --> 00:16:46,660
გთხოვთ, არ მისცეთ უფლება კამერის წინ შეჭამოს ტარა მაიოს კარტოფილი. 

274
00:16:46,800 --> 00:16:49,130
მას ძალიან უყვარს ისინი, მაგრამ ისინი სპონსორების კონკურენტის პროდუქტებია.

275
00:16:49,270 --> 00:16:50,530
მივხვდი უკვე.

276
00:16:50,670 --> 00:16:53,540
ყოველ შემთხვევაში, ახლა, ახლად დანიშნული სამუშაო სწორად მიიღეთ.

277
00:16:55,440 --> 00:16:58,430
ჰმ, რაღაც უნდა დავამტკიცო.

278
00:16:58,980 --> 00:17:01,610
მომავალ წელს აზიის პრო გოლფის ჩემპიონატამდე,

279
00:17:01,720 --> 00:17:04,340
შემიძლია დავბრუნდე შო იშიჰარას აგენტად, არა?

280
00:17:08,500 --> 00:17:10,460
რა თქმა უნდა.

281
00:17:10,990 --> 00:17:14,150
რას გავაკეთებთ, თუ თქვენ არ იქნებით მის ძალიან მნიშვნელოვან პროფესიონალ დებიუტში?

282
00:17:14,960 --> 00:17:16,450
ამიტომ წელს,

283
00:17:16,560 --> 00:17:19,900
თქვენ უნდა კონცენტრირდეთ რალის რბოლებზე და არა გოლფზე. შენი იმედი მექნება.

284
00:17:23,700 --> 00:17:25,300
-მაშინ აქ დავდებ.
- კარგი, მადლობა.

285
00:17:38,990 --> 00:17:40,420
შუადღე მშვიდობისა.

286
00:17:41,060 --> 00:17:41,850
აჰ!

287
00:17:42,320 --> 00:17:43,190
რამე გჭირდება?

288
00:17:43,390 --> 00:17:44,760
ვეძებ ბატონ ნაოზუმს.

289
00:17:44,890 --> 00:17:46,690
აჰ, მე ის არ მინახავს.

290
00:17:50,060 --> 00:17:53,060
ეს მანქანების დიზაინია?

291
00:17:53,200 --> 00:17:54,830
ჰო, რაღაცნაირად.

292
00:17:54,940 --> 00:17:57,370
ვაიმე, თუნდაც იფიქრო, რომ შეგიძლია დახატო მსგავსი რამ.

293
00:17:57,500 --> 00:17:59,440
- მადლობა.
- დიზაინის გაკეთება გინდა?

294
00:17:59,740 --> 00:18:00,930
რეალურად სურთ...

295
00:18:01,280 --> 00:18:03,900
მაგრამ არ ვიცი რატომ...

296
00:18:04,380 --> 00:18:06,510
რომ რალის მექანიკოსად დამნიშნეს.

297
00:18:07,710 --> 00:18:10,410
ეს ნამდვილად რთულია, არა?

298
00:18:10,550 --> 00:18:12,950
მართალი გითხრათ, ვერ ვასწრებ ასეთ აქციებს.

299
00:18:13,420 --> 00:18:16,620
ჩვენ გვიწევს მრავალი ტესტის გაკეთება მხოლოდ იმისთვის, რომ ეს უფრო სწრაფი იყოს.

300
00:18:16,790 --> 00:18:20,020
ჩვენ უნდა ვიყოთ გაბრაზებული, რომ ვაკეთოთ სერვისის რემონტი დროის ლიმიტით.

301
00:18:21,460 --> 00:18:24,230
რატომ მაქვს დატვირთვა და გადმოტვირთვა საბურავები, რაც დაკავშირებულია დიზაინთან?

302
00:18:24,360 --> 00:18:27,460
ყოველდღე უთვალავჯერ მიწევს ამის გაკეთება.

303
00:18:27,600 --> 00:18:29,090
მე ყოველთვის ყოველდღიურად ვფიქრობ ამ საკითხებზე.

304
00:18:31,250 --> 00:18:32,540
მაგრამ შენ იცი,

305
00:18:33,310 --> 00:18:35,280
თქვენ სხვა არჩევანი არ გაქვთ, გარდა იმისა, რომ მოთმინებით იყოთ ამაზე.

306
00:18:36,110 --> 00:18:38,870
თუ კარგ საქმეს აკეთებ, რომელიც გაცემულია,

307
00:18:39,450 --> 00:18:41,970
ვფიქრობ, თქვენ შეძლებთ გააკეთოთ ის, რაც გსურთ.

308
00:18:42,120 --> 00:18:43,240
ასე რომ, მოდით, ყველაფერი გავაკეთოთ.

309
00:18:45,720 --> 00:18:46,740
ეს მართალია.

310
00:18:51,590 --> 00:18:54,960
აჰ! ასე რომ, სად იყავი!

311
00:18:55,100 --> 00:18:57,500
უკვე უთვალავჯერ დაგირეკე.

312
00:18:57,630 --> 00:18:58,720
შუადღისას დავიძინე.

313
00:19:00,730 --> 00:19:02,130
ეს არის მომავალი აქციების განრიგი. 

314
00:19:02,270 --> 00:19:03,960
გთხოვთ გადაამოწმოთ...

315
00:19:04,340 --> 00:19:06,500
მოიცადე... ჰეი!

316
00:19:06,640 --> 00:19:07,660
გათავისუფლებული ხარ.

317
00:19:07,810 --> 00:19:08,780
ჰა?

318
00:19:09,810 --> 00:19:11,940
თქვენ მაინც არ გაინტერესებთ რალის რბოლები, არა?

319
00:19:12,410 --> 00:19:14,940
შენნაირი ადამიანები უბრალოდ შეგიშლიან გზას, თუ უბრალოდ ტრიალდები.

320
00:19:28,330 --> 00:19:31,990
Seiko Cup Rally Series თამაში 5!

321
00:19:32,130 --> 00:19:35,660
პროსპექსის რალი, ტოკიო-ოდაიბა!

322
00:19:36,340 --> 00:19:40,330
ამ წყლის წინა მხარეში, სადაც შეგიძლიათ იგრძნოთ ტოკიოს ყურის ზღვის ნიავი,

323
00:19:40,470 --> 00:19:42,700
გადაკეტილია ურბანული ტერიტორია და მაღალი მეტროპოლია.

324
00:19:42,840 --> 00:19:48,150
განვითარდება მაღალი სიჩქარით ბრძოლა 200 კმ/სთ-ზე მეტი სიჩქარით!

325
00:19:48,350 --> 00:19:52,180
ამ მეტროპოლიტენ ტოკიოს ბეტონის ჯუნგლებში, როგორც ბრძოლის ეტაპი,

326
00:19:52,320 --> 00:19:55,620
როგორი დრამა დაიბადება?!

327
00:19:57,060 --> 00:19:57,990
ჰმ, მაპატიე...

328
00:19:58,130 --> 00:19:59,520
- ორი წუთი დარჩა!
- მაპატიე!

329
00:19:59,990 --> 00:20:01,690
ამას ვერ დაფარავდით?

330
00:20:01,830 --> 00:20:04,490
სპონსორის ლოგო არ ჩანს!

331
00:20:04,630 --> 00:20:06,960
- მარჯვენა მხარეს, კარგი! მოდით წავიდეთ!
- მარცხენა მხარე, კარგი!

332
00:20:07,070 --> 00:20:08,470
მაპატიე!

333
00:20:13,840 --> 00:20:15,000
რატომ ხარ აქ?

334
00:20:16,080 --> 00:20:18,310
მანქანა გამოვა! გთხოვ მოშორდი გზას!

335
00:20:20,410 --> 00:20:21,970
გზიდან!

336
00:20:24,990 --> 00:20:26,040
კარგად!

337
00:20:32,490 --> 00:20:33,550
რაღაც დაგემართა.

338
00:20:36,760 --> 00:20:38,030
ამოვარდა?

339
00:20:47,570 --> 00:20:49,240
დიდი მადლობა.

340
00:20:49,380 --> 00:20:52,070
დრო არ გვქონდა.

341
00:20:52,680 --> 00:20:54,270
ბოდიშს გიხდით ლოგოსთვის.

342
00:21:04,960 --> 00:21:07,260
საბოლოოდ, ჩვენ ახლა ამაში ვართ

343
00:21:07,390 --> 00:21:10,360
Odaiba რაუნდის ბოლო დღე მესამე!

344
00:21:10,460 --> 00:21:15,600
უბრალოდ რომელ გუნდს გაუბრწყინდება გამარჯვების გვირგვინი?!

345
00:21:16,940 --> 00:21:18,230
დაგინგრევ.

346
00:21:18,370 --> 00:21:19,930
ბოლოს და ბოლოს, ის ყველაზე ფრთხილია,

347
00:21:20,070 --> 00:21:24,440
Sigma Racing-ის აკირა შინკაი დაიწყებს!

348
00:21:24,580 --> 00:21:26,240
...1, წადი!

349
00:21:26,380 --> 00:21:28,040
ის ახლა იწყებს!

350
00:21:29,780 --> 00:21:33,220
შემდეგ ვიღაც ერთი ქულით ჩამორჩება და მეორე რეიტინგშია,

351
00:21:33,320 --> 00:21:36,150
Spica Racing-ის Naozumi Hiyama!

352
00:21:36,290 --> 00:21:38,990
ის ახლა თბება, რადგან ათბობს საბურავებს და იშლება!

353
00:21:39,130 --> 00:21:41,960
ის ემზადება დასაწყებად, რადგან ზრდის ძალაუფლებას.

354
00:21:42,100 --> 00:21:45,720
მისი ერთადერთი განსხვავება სიგმასთან, რომელიც მაღლა დგას, მხოლოდ 0,4 წამია!

355
00:21:45,830 --> 00:21:48,130
შეძლებდა თუ არა მის გადალახვას?!

356
00:21:49,170 --> 00:21:52,630
3, 2, 1!

357
00:22:27,440 --> 00:22:29,470
ნაოზუმი ჰიამა მკაცრად იბრძვის,

358
00:22:29,610 --> 00:22:31,700
და სარისკო მართვის გზის ჩვენება!

359
00:22:31,850 --> 00:22:35,470
7 მარჯვენა, თავი აარიდეთ. 7 მარცხნივ, 200. 

360
00:22:37,650 --> 00:22:41,050
იაპონიის Rally World Throoughbred, Akira Shinkai!

361
00:22:41,190 --> 00:22:45,280
მან საფუძვლიანად დაიწყო რალის რბოლების ნიჭიერი განათლების მიღება, როდესაც ის მხოლოდ ხუთი წლის იყო!

362
00:22:45,390 --> 00:22:48,850
და მან დაამთავრა სიგმა აკადემიის უმაღლესი კლასი!

363
00:22:49,160 --> 00:22:50,560
7 მართალია, ძალიან გრძელი.

364
00:22:50,700 --> 00:22:53,170
3 მარცხნივ, გრძელი. გამკაცრდეს, 2 მარცხნივ. 

365
00:22:54,170 --> 00:22:56,800
107 მარცხნივ, ძალიან გრძელი.

366
00:22:56,900 --> 00:22:59,570
6 უფლება. 300.

367
00:23:00,210 --> 00:23:01,970
სიფრთხილე, შეერთება.

368
00:23:10,050 --> 00:23:12,080
მხოლოდ ახლა არის ფრენის დასრულება!

369
00:23:12,220 --> 00:23:13,310
კარგად!

370
00:23:13,590 --> 00:23:16,080
9 წუთი, 48.3 წამი!

371
00:23:16,220 --> 00:23:17,490
უბრალოდ რა იყო ეს?!

372
00:23:17,590 --> 00:23:21,150
მან აჯობა სიგმას აკირა შინკაის დროს!

373
00:23:21,500 --> 00:23:26,430
რეიტინგის შემცვლელი Spica-ს Naozumi Hiyama დგას სათავეში!

374
00:23:26,570 --> 00:23:29,190
ვაა, მართლა აჩვენა.

375
00:23:35,840 --> 00:23:37,370
გამარჯობა.

376
00:23:37,940 --> 00:23:39,000
რატომ ხარ აქ?

377
00:23:39,580 --> 00:23:42,740
შეხვედრა გვაქვს შემდეგი ტურისთვის.

378
00:23:43,080 --> 00:23:46,210
მაგრამ ნაოზუმი უკვე წავიდა მას შემდეგ, რაც დაასრულა პარამეტრების შემოწმება.

379
00:23:46,420 --> 00:23:47,750
ისევ?

380
00:23:48,090 --> 00:23:49,450
კარგად იქნები?

381
00:23:50,390 --> 00:23:51,690
ჰო.

382
00:23:52,360 --> 00:23:56,090
ყველაფერს გავაკეთებ, რომ მან უფრო ადრე გამიცნო.

383
00:24:03,470 --> 00:24:05,370
რას აკეთებ?

384
00:24:06,570 --> 00:24:08,060
ტურბო დამტენი.

385
00:24:09,480 --> 00:24:11,380
გამონაბოლქვი აირის წნევის გამოყენებით,

386
00:24:11,480 --> 00:24:14,140
ის იძულებით აგზავნის ჰაერს ძრავის ცილინდრში.

387
00:24:14,280 --> 00:24:17,720
ეს არის დამხმარე მოწყობილობა მაღალი წვის ენერგიის მისაღებად. 

388
00:24:17,820 --> 00:24:19,290
თუ გავზრდით გამაძლიერებელ წნევას,

389
00:24:19,420 --> 00:24:21,280
მეტი ჰაერი იგზავნება ძრავში,

390
00:24:21,420 --> 00:24:22,910
მაშინ ჩვენ შეგვიძლია მივიღოთ უფრო მაღალი გამომავალი სიმძლავრე.

391
00:24:23,060 --> 00:24:24,990
მაგრამ ჩვენ გვჭირდება სუპერდამუხტვა ტურბო ჩამორჩენის გარეშე.

392
00:24:25,130 --> 00:24:27,420
თუმცა თუ ჩვენ ძალიან გავაძლიერებთ ჩამორჩენის საწინააღმდეგო სისტემას,

393
00:24:27,560 --> 00:24:30,930
აჩქარების გრძნობა აჩქარებიდან რღვევაზე გადასვლისას...

394
00:24:36,600 --> 00:24:38,230
მარტივად რომ ვთქვათ,

395
00:24:39,070 --> 00:24:41,970
ეს არის ცხენის ძალის გაზრდის მოწყობილობა.

396
00:24:47,510 --> 00:24:50,450
რამდენად სწრაფი იქნება მანქანა, თუ მას აღჭურავთ?

397
00:24:50,580 --> 00:24:52,520
დაახლოებით 0,1 კმ/სთ-დან 0,15 კმ/სთ-მდე.

398
00:24:53,120 --> 00:24:55,420
0.1...

399
00:24:56,660 --> 00:24:58,780
გრძელ სპეციალურ სცენაზე 20 კილომეტრზე მეტია.

400
00:24:58,930 --> 00:25:02,590
ასე რომ, თუ ეს იქნება სამი დღე, დრო შემცირდება 10-15 წამამდე.

401
00:25:02,700 --> 00:25:04,690
15 წამი...

402
00:25:06,830 --> 00:25:08,800
დაახლოებით როდის ელით, რომ დაასრულებთ მის წარმოებას?

403
00:25:09,000 --> 00:25:10,970
დაახლოებით მომავალ წელს ან შემდეგ წელს...

404
00:25:11,340 --> 00:25:12,430
შეიძლება ხუთი წლის შემდეგ.

405
00:25:22,620 --> 00:25:24,550
რატომ რალის რბოლა?

406
00:25:26,690 --> 00:25:30,520
რატომ მუშაობთ რალის რბოლებზე, ბატონო აცუჰირო?

407
00:25:36,960 --> 00:25:38,160
აჰ.

408
00:25:39,400 --> 00:25:40,390
ვწუხვარ...

409
00:25:42,470 --> 00:25:43,870
როცა ბავშვი ვიყავი,

410
00:25:46,070 --> 00:25:48,800
მე და ნაოზმი ბევრს დავდიოდით მთაში...

411
00:25:54,680 --> 00:25:56,810
მზად, წადი!

412
00:25:58,320 --> 00:25:59,910
მწვერვალიდან მთების ძირამდე...

413
00:26:00,390 --> 00:26:04,550
ჩვენ ყოველთვის ვეჯიბრებოდით, ვინ უფრო სწრაფად დაეშვებოდა.

414
00:26:11,500 --> 00:26:13,400
თუ ამაზე სწრაფად მართავთ, საშიში იქნება!

415
00:26:13,530 --> 00:26:14,590
მე კარგად ვიქნები!

416
00:26:14,730 --> 00:26:17,930
მაშინ მას ყოველთვის არაფრის ეშინოდა...

417
00:26:19,040 --> 00:26:22,200
რომ დაუფიქრებელი სისწრაფით ხშირად ურტყამდა ბუჩქებს

418
00:26:22,340 --> 00:26:24,280
და ბოლოს კლდიდან ჩამოვარდა.

419
00:26:28,050 --> 00:26:29,170
ინსტრუმენტებს ვისესხებ, კარგი?

420
00:26:39,590 --> 00:26:40,860
მაშინვე გამოვასწორებ.

421
00:26:41,800 --> 00:26:42,890
კარგი!

422
00:26:45,630 --> 00:26:46,760
ასე რომ, ისევ აქ ხარ.

423
00:27:00,450 --> 00:27:03,440
მართლაც სახალისო იყო მისი გატეხილი ველოსიპედის შეკეთება.

424
00:27:05,320 --> 00:27:09,620
და ძალიან გამიხარდა მანქანის აღდგენა, რომელმაც შეწყვიტა მუშაობა.

425
00:27:11,220 --> 00:27:14,720
როცა მივხვდი, ეს ჩემი სამუშაო ხაზი გახდა.

426
00:27:17,630 --> 00:27:20,660
თქვენ ორი ძმა საერთოდ არ შეცვლილხართ.

427
00:27:22,300 --> 00:27:25,670
არა, ჩვენ შევიცვალეთ,

428
00:27:26,440 --> 00:27:28,930
ის და მე.

429
00:27:36,320 --> 00:27:37,340
მე...

430
00:27:39,150 --> 00:27:40,810
არ ჰქონდა გამბედაობა.

431
00:27:48,190 --> 00:27:50,360
სეიკოს თასის რალის სერია.

432
00:27:50,500 --> 00:27:53,470
მეექვსე თამაში არის მიმდინარე სეზონის პირველი მატჩი საზღვარგარეთ.

433
00:27:53,600 --> 00:27:57,090
რალი ჯოჰორ ბაჰრუ მალაიზიაში!

434
00:27:57,200 --> 00:27:59,360
ბევრი გზა მათ უნდა გადაკვეთონ მდინარეებზე და ხტუნვის ადგილებზე.

435
00:27:59,510 --> 00:28:02,340
არა მხოლოდ მძღოლები, ფანებიც კი არიან

436
00:28:02,480 --> 00:28:05,270
უკიდურესად მოხიბლული ამ აქციით.

437
00:28:05,380 --> 00:28:08,640
ის, ვინც გაიმარჯვა და რეიტინგის სათავეში ბოლოჯერ იყო

438
00:28:08,780 --> 00:28:11,550
Spica Racing-ის Naozumi Hiyama!

439
00:28:11,690 --> 00:28:14,810
შეუძლია თუ არა Sigma Racing-ის აკირა შინკაის თავიდან აცილება? 

440
00:28:14,950 --> 00:28:17,220
გაქცევა ცხელ დევნასთან ერთად?!

441
00:28:17,360 --> 00:28:18,650
მალაიზიის ამ რაუნდში,

442
00:28:18,790 --> 00:28:22,320
არის რბოლა, სადაც შეკუმშულია ხრეშის რალის მიზიდულობა და სირთულე.

443
00:28:22,460 --> 00:28:24,230
მალაიზიის ტროპიკულ წვიმიან ტყეში,

444
00:28:24,360 --> 00:28:29,390
95%-ზე მეტი სიცხე და ტენიანობა ყველაზე დიდი მტერი იქნება.

445
00:28:30,200 --> 00:28:31,830
- მარცხნივ, კარგი!
- კარგი, კარგი!

446
00:28:31,970 --> 00:28:33,300
უკან დაბლა!

447
00:28:39,050 --> 00:28:40,710
საერთოდ არ არის საკმარისი ძალა!

448
00:28:40,850 --> 00:28:43,820
დრო სულაც არ არის ცუდი. გააგრძელე მართვა ასე.

449
00:28:49,160 --> 00:28:50,920
ასევე, იზრუნეთ მუხრუჭებზე.

450
00:28:52,160 --> 00:28:54,020
-იცი...
- დროა.

451
00:29:02,870 --> 00:29:05,570
8 მარჯვნივ. ძალიან გრძელი, ასი.

452
00:29:05,710 --> 00:29:10,270
სიფრთხილე, 6 მარჯვნივ, ასი, ზევით.

453
00:29:11,240 --> 00:29:13,510
56...

454
00:29:17,693 --> 00:29:18,569
ცოტა შეიკავეთ.

455
00:29:18,690 --> 00:29:20,410
ორმაგი სიფრთხილე. 4 მარცხნივ, კლდეები.

456
00:29:20,550 --> 00:29:21,780
შეინახეთ.

457
00:29:25,590 --> 00:29:26,390
ჯანდაბა.

458
00:29:26,530 --> 00:29:28,220
ის კლდეებს დაეჯახა!

459
00:29:28,360 --> 00:29:30,350
და ის დატრიალდა!

460
00:29:30,630 --> 00:29:31,790
ზედმეტად მივარდა.

461
00:29:31,930 --> 00:29:33,920
კუთხეში შესვლით, სიჩქარის გადაჭარბებით,

462
00:29:34,070 --> 00:29:35,300
რომ მან დიდი უფსკრული დაუშვა.

463
00:29:35,440 --> 00:29:37,770
კურსის დროს იგი ქვას დაეჯახა.

464
00:29:37,900 --> 00:29:39,390
ამ დროის დაკარგვა მტკივნეული იქნება...

465
00:29:46,810 --> 00:29:48,640
გილოცავთ გამარჯვებას, ბატონო შინკაი.

466
00:29:48,780 --> 00:29:49,770
დიდი მადლობა.

467
00:29:49,920 --> 00:29:51,470
ახლა, როცა წლევანდელ რეიტინგში პირველ ადგილზე დაბრუნდით,

468
00:29:51,620 --> 00:29:53,050
როგორ გრძნობ თავს?

469
00:29:53,290 --> 00:29:55,120
ისე, ბოლო თამაშამდე მაინც უფრო კონცენტრირებული ვიქნები.

470
00:29:55,260 --> 00:29:58,620
ყველაფერს გავაკეთებ და ჩემპიონობაზე ვისწრაფვი.

471
00:29:58,760 --> 00:30:00,490
განიხილავთ თუ არა გაძლიერებას 

472
00:30:00,630 --> 00:30:02,250
ბოლოს და ბოლოს WRC-მდე?

473
00:30:02,400 --> 00:30:04,660
ჰოდა, ვიტყუებ, რომ არ მეფიქრა.

474
00:30:04,800 --> 00:30:08,460
მაგრამ მსურს კონცენტრირება ჩემს ამჟამინდელ გუნდზე და ჩემს წინ გამართულ მატჩებზე.

475
00:30:09,100 --> 00:30:10,230
კარგი, თუ მე ვაჩვენებ შედეგებს,

476
00:30:10,340 --> 00:30:13,970
ვფიქრობ, კარი ბუნებრივად გაიხსნება შემდეგი ეტაპისთვის.

477
00:30:14,110 --> 00:30:15,130
გეზი...

478
00:30:16,310 --> 00:30:18,300
გთხოვ ადექი და იჩქარე შიგნით.

479
00:30:18,440 --> 00:30:21,070
ასევე თქვენი საქმეა წვეულებაში საკუთარი თავის წარმოჩენა.

480
00:30:21,510 --> 00:30:22,780
სისულელეა.

481
00:30:23,320 --> 00:30:25,810
არ მიწევს სპონსორების ფეხსაცმლის გაჩეხვა!

482
00:30:25,950 --> 00:30:28,250
ჰეი, რატომ ყვირიხარ ამაზე?

483
00:30:41,330 --> 00:30:42,670
პატიება.

484
00:30:42,970 --> 00:30:47,530
კარგად, კარგად. თუ ეს არ არის სიგმას მისტერ შინკაი.

485
00:30:47,670 --> 00:30:48,640
აჰ...

486
00:30:48,840 --> 00:30:52,040
ცოტა ხნის წინ ძალიან მიმზიდველ მოდელთან ერთად სადილზე წავედი.

487
00:30:52,180 --> 00:30:54,270
მაგრამ მან თქვა ეს ...

488
00:30:54,610 --> 00:30:58,780
შენი მართვა მართლაც სწრაფია, მაგრამ საშინლად მოსაწყენია!

489
00:30:59,650 --> 00:31:02,020
მან დასძინა, რომ თქვენ ასევე უნდა იყოთ მოსაწყენი საწოლში.

490
00:31:02,490 --> 00:31:04,620
ჰეი, იცოდე შენი ადგილი.

491
00:31:04,790 --> 00:31:06,550
ჰა? ვინ ჯანდაბა ხარ?

492
00:31:06,690 --> 00:31:08,490
თუ ტირილს აპირებ, გააკეთე გარეთ.

493
00:31:08,630 --> 00:31:10,150
დამარცხებული.

494
00:31:15,800 --> 00:31:17,900
ეს მტკივა, შე ნაძირალა!

495
00:31:20,070 --> 00:31:22,230
მაპატიე! სურათები არ არის!

496
00:31:22,380 --> 00:31:23,400
სურათები არ არის!

497
00:31:23,540 --> 00:31:26,030
გთხოვ დაბრუნდი! დაბრუნდი! დაბრუნდი!

498
00:31:26,480 --> 00:31:27,910
ბატონო ნაოზიმი!

499
00:31:28,680 --> 00:31:29,310
ჰეი...

500
00:31:46,086 --> 00:31:47,490
როგორ გამოიყურები ახლა,

501
00:31:47,700 --> 00:31:49,830
თქვენ დაკარგავთ გულშემატკივრებს, იცით.

502
00:31:52,010 --> 00:31:53,200
უკაცრავად, ჰინა...

503
00:31:53,340 --> 00:31:54,270
ჰეი...

504
00:31:54,558 --> 00:31:57,019
შეიძლება პირობა ვერ შევასრულო.

505
00:31:57,180 --> 00:31:59,080
გაუშვი!

506
00:31:59,210 --> 00:32:00,180
აუ!

507
00:32:01,010 --> 00:32:02,950
რა იყო უცებ?!

508
00:32:06,590 --> 00:32:08,080
ბოდიში, შეგეშალა.

509
00:32:08,220 --> 00:32:09,420
ჰა?

510
00:32:11,690 --> 00:32:15,860
აჰ, თავს ცუდად ვგრძნობ. ძალიან ბევრი დავლიე.

511
00:32:16,130 --> 00:32:17,930
ვინ არის ეს "ჰინა"?

512
00:32:18,900 --> 00:32:20,300
ის შენი შეყვარებულია?

513
00:32:20,430 --> 00:32:24,030
აჰ, შეიძლება ეს იყოს გლამურული კერპი ჰინაკო ოკა?!

514
00:32:24,270 --> 00:32:27,070
შეიძლება მასთან ერთად სურათებში მოხვდეთ.

515
00:32:27,210 --> 00:32:28,800
გთხოვ უკვე მოიქეცი.

516
00:32:28,940 --> 00:32:30,740
ჰინა ნაგასე.

517
00:32:30,880 --> 00:32:32,070
რა?

518
00:32:33,110 --> 00:32:34,770
ჩემი ბავშვობის მეგობარი.

519
00:32:39,620 --> 00:32:40,780
ის

520
00:32:41,290 --> 00:32:45,280
სკოლის დამთავრებისთანავე წავიდა საზღვარგარეთ სასწავლებლად ბოსტონში.

521
00:32:47,130 --> 00:32:49,890
და მას მერე არ გინახავს?

522
00:32:56,600 --> 00:32:58,130
მე მას აღარასდროს ვნახავ.

523
00:33:01,940 --> 00:33:03,770
დიდი ხნის წინ გამომაგდეს.

524
00:33:06,850 --> 00:33:09,410
ისედაც დიდი ხნის წინ ვიცოდი.

525
00:33:10,820 --> 00:33:14,810
მაგრამ მან თქვა, რომ მე არ მაქვს სივრცე მისა და ჩემს ძმას შორის.

526
00:33:16,790 --> 00:33:20,160
მე ვხედავ... ასე რომ, მისტერ აცუჰიროს ჰყავს ასეთი ვინმე.

527
00:33:20,290 --> 00:33:21,760
ის საერთოდ არ გამოიყურება ასე.

528
00:33:22,300 --> 00:33:25,590
შეიძლება ისინი დაქორწინებას აპირებდნენ?

529
00:33:25,700 --> 00:33:28,670
დარწმუნებული ვარ, ასე უნდა ყოფილიყო.

530
00:33:33,470 --> 00:33:35,030
მე გავანადგურე...

531
00:33:36,680 --> 00:33:38,010
... ყველაფერი.

532
00:34:39,910 --> 00:34:41,100
დიახ.

533
00:34:41,540 --> 00:34:43,840
დარწმუნდით, რომ არ იქნება რაიმე სურათი, რომელიც გამოქვეყნდება.

534
00:34:52,444 --> 00:34:57,991
[ჰინა ნაგასე ბოსტონი]

535
00:35:11,100 --> 00:35:12,900
ატსუ, რა თქმა უნდა, თავის დროს იღებს.

536
00:35:14,440 --> 00:35:16,530
თქვი, ჰინა.

537
00:35:17,480 --> 00:35:18,470
ჰმ?

538
00:35:25,280 --> 00:35:26,310
მე...

539
00:35:27,750 --> 00:35:28,650
აი ის არის!

540
00:35:38,460 --> 00:35:39,450
ჰინა!

541
00:35:40,270 --> 00:35:42,560
მე ვაპირებ ვიყო მრბოლელი!

542
00:35:43,070 --> 00:35:44,970
მე ვიქნები უფრო სწრაფი ვიდრე ვინმე!

543
00:35:45,610 --> 00:35:46,260
რა?

544
00:36:19,865 --> 00:36:28,624
[ იაპონელი გაცვლითი სტუდენტი დახვრიტეს და გარდაიცვალა ბოსტონის გარეუბანში 
2010 წლის 24 დეკემბერი, 20:17 ]

545
00:36:35,790 --> 00:36:38,380
სეიკოს თასის რალის სერია

546
00:36:38,520 --> 00:36:40,620
საბოლოოდ მივიდა ფინალურ თამაშში!

547
00:36:40,730 --> 00:36:44,180
მეცხრე აქცია, ოხოცკი, ჰოკაიდო!

548
00:36:44,330 --> 00:36:47,230
Spica აჩვენებს მართვის უზარმაზარ ჩვენებას.

549
00:36:47,370 --> 00:36:51,890
მათ სურთ დაიბრუნონ ყოველწლიური ქულების რეიტინგში სიგმას პირველი პოზიცია

550
00:36:52,040 --> 00:36:54,030
არ აქვს მნიშვნელობა რა!

551
00:36:54,170 --> 00:36:56,800
ასეთი სიძლიერე ვლინდება!

552
00:36:58,510 --> 00:37:01,910
6 მარცხნივ, გრძელი. Kinks 150.

553
00:37:02,050 --> 00:37:03,140
გადახტომა.

554
00:37:12,490 --> 00:37:14,760
ოჰ არა! Spica ანელებს!

555
00:37:15,030 --> 00:37:16,390
ქვედა მკლავები მოტეხილია.

556
00:37:16,530 --> 00:37:19,360
კამუის მწვერვალმა წინა ნაწილი გაანადგურა!

557
00:37:19,500 --> 00:37:21,260
ის რატომღაც აგრძელებს მართვას, მაგრამ...

558
00:37:21,530 --> 00:37:23,530
- რამდენი დარჩა?
- კიდევ ერთი კილომეტრი.

559
00:37:23,770 --> 00:37:26,500
7 მართალია. 6 მარცხნივ. 200.

560
00:37:26,610 --> 00:37:28,340
მოემზადეთ ქვედა მკლავებისთვის.

561
00:37:28,440 --> 00:37:30,600
ჩვენ გამოვცვლით ჰალსტუხს, საკიდს და ამძრავ ლილვს!

562
00:37:30,740 --> 00:37:31,370
დიახ, ბატონო!

563
00:37:31,510 --> 00:37:32,880
მოცურების ჩაქუჩიც მოიტანეთ!

564
00:37:33,010 --> 00:37:34,270
ასევე თავდაყირა და კერა!

565
00:37:34,410 --> 00:37:35,940
- მე წავალ!
- კარგი! დაგიტოვებ!

566
00:37:36,720 --> 00:37:37,440
დიახ?

567
00:37:38,120 --> 00:37:40,450
ბოდიშს ვიხდი, რომ არ ვკონტაქტობ.

568
00:37:42,020 --> 00:37:42,720
რა?

569
00:37:47,130 --> 00:37:48,350
შემოდი.

570
00:37:48,690 --> 00:37:50,130
უფროსო!

571
00:37:50,300 --> 00:37:52,230
ჰა? ჰოკაიდოში არ იყავი?

572
00:37:52,370 --> 00:37:53,730
მართალია, რომ შო იშიჰარას 

573
00:37:53,870 --> 00:37:56,560
პროფესიონალთა სადებიუტო მატჩი გადავიდა ამ წლის ნოემბერში?

574
00:37:56,700 --> 00:37:58,400
სიახლეები, რა თქმა უნდა, სწრაფად ვრცელდება.

575
00:37:58,540 --> 00:38:00,970
სპონსორების მოთხოვნის გამო ვადაზე ადრე მოხდა.

576
00:38:01,110 --> 00:38:04,980
მაგრამ შო იშიჰარამ თქვა, რომ მას სურს იყოს პროფესიონალი მხოლოდ მას შემდეგ, რაც დაამთავრა საშუალო სკოლა.

577
00:38:05,110 --> 00:38:07,200
მან მართლა თქვა კარგი ამისთვის?

578
00:38:07,310 --> 00:38:08,540
რა თქმა უნდა.

579
00:38:09,380 --> 00:38:12,280
მე ვიყავი მასზე პასუხისმგებელი, მაგრამ რატომ არ ვიყავი ინფორმირებული?

580
00:38:12,420 --> 00:38:15,580
აჰ, პასუხისმგებელი ახლა კუდოა.

581
00:38:15,720 --> 00:38:16,420
რა?!

582
00:38:16,560 --> 00:38:19,150
იცით, ახლა რალის რბოლებით ხართ დაკავებული, არა?

583
00:38:19,960 --> 00:38:22,660
მაშინ მიეცით საშუალება კუდომ გამართოს რალის რბოლა.

584
00:38:22,800 --> 00:38:25,730
მე ვარ ის, ვისაც ყველაზე კარგად ესმის შო იშიჰარა.

585
00:38:25,900 --> 00:38:28,830
მე ვიყავი ის, ვინც დაარწმუნა მისი მშობლები, რომ პროფესიონალი გამხდარიყო და ინგლისური ვასწავლე...

586
00:38:28,970 --> 00:38:31,230
არასწორად არ გესმის?

587
00:38:32,770 --> 00:38:36,470
ვინც დაარწმუნა, რომ წელს პროფესიონალი გამხდარიყო

588
00:38:36,610 --> 00:38:37,940
იყო კუდო.

589
00:38:38,940 --> 00:38:39,740
ჰა?

590
00:38:39,980 --> 00:38:43,070
თქვენ ვერასოდეს შეძელი მისი დარწმუნება, რამდენიც არ უნდა ეცადე.

591
00:38:45,280 --> 00:38:46,810
არ არის საჭირო ფიქრი.

592
00:38:46,950 --> 00:38:50,320
შო იშიჰარა კარგად იქნება, რადგან კუდო იქ არის.

593
00:38:56,600 --> 00:38:58,500
მეტი მიზეზი არ მაქვს ვიყო ამ კომპანიის ნაწილი

594
00:38:58,630 --> 00:39:01,000
თუ შო იშიჰარაში დანიშვნისაგან გამითავისუფლებდნენ.

595
00:39:01,130 --> 00:39:02,600
მაშინ რატომ არ ტოვებ?

596
00:39:04,300 --> 00:39:07,100
გამარჯობა? აჰ, საღამო მშვიდობისა, საღამო მშვიდობისა.

597
00:39:18,150 --> 00:39:19,340
ასე რომ, თქვენ აქ ხართ.

598
00:39:27,330 --> 00:39:28,850
თქვენ გაასწორეთ მანქანა, არა?

599
00:39:29,460 --> 00:39:31,790
მთელი საკიდი შეიცვალა სათადარიგოდ.

600
00:39:35,840 --> 00:39:38,130
კარგი. კარგი სამუშაო.

601
00:39:38,870 --> 00:39:40,900
ჯვარედინმა საკმაოდ დიდი ზიანი მიაყენა.

602
00:39:41,040 --> 00:39:43,700
ჩვენ შეგვიძლია მხოლოდ დროებითი რემონტის გაკეთება დროის ლიმიტით.

603
00:39:45,140 --> 00:39:46,340
ჰა?

604
00:39:46,910 --> 00:39:48,570
მერე რას იტყვით ხვალინდელ მე-3 დღეს?

605
00:39:48,710 --> 00:39:50,980
მის საუკეთესო მდგომარეობაში დაბრუნება შეუძლებელია.

606
00:39:51,080 --> 00:39:54,580
უარი თქვით გახდომაზე გამარჯვებულად და მხოლოდ რამდენიმე ქულის ჩამორთმევა.

607
00:39:57,390 --> 00:39:59,320
უნდა დამცინო.

608
00:40:00,530 --> 00:40:01,390
აზრი არ აქვს, თუ არ გავიმარჯვებ!

609
00:40:01,530 --> 00:40:04,330
ამიტომ გეუბნები დაწყნარდი რომ გაიმარჯვო!

610
00:40:05,600 --> 00:40:10,000
მაშინაც კი, თუ ამჯერად არ მოიგებთ, მაინც შეგიძლიათ მიზნად ისახოთ სერიის ჩემპიონობა, არა?

611
00:40:18,080 --> 00:40:21,010
მე არ უნდა შევსულიყავი ამ მესამე დონის გუნდში.

612
00:40:21,380 --> 00:40:24,110
თუ მანქანა ნაგავია, მაშინ მექანიკოსიც ნაგავია!

613
00:40:27,250 --> 00:40:30,280
კარგად მოუსმინე - ეს მანქანა

614
00:40:30,460 --> 00:40:33,450
გაჟღენთილია ყველა მექანიკის სისხლითა და ოფლით!

615
00:40:33,960 --> 00:40:36,620
მიზეზი, რის გამოც თქვენ შეძლებთ მართოთ თუნდაც 0,1 წამით სწრაფად,

616
00:40:36,800 --> 00:40:39,630
ეს იმიტომ ხდება, რომ ყველამ თავისი ცხოვრება დადო და მოიფიქრა ამ პარამეტრების გაკეთება!

617
00:40:41,130 --> 00:40:46,130
მაშ, ვისაც ეს არ ესმის, უფლება არ აქვს ამ მანქანით იაროს!

618
00:40:56,220 --> 00:40:58,310
სისხლი და ოფლი, შენ ამბობ?

619
00:41:00,090 --> 00:41:01,880
სანამ მასზე ხარ, რატომ არ აგროვებ ცრემლსაც?

620
00:41:03,920 --> 00:41:08,450
მე არ მადარდებს როგორ გრძნობს მექანიკა.

621
00:41:10,000 --> 00:41:12,830
ჩემთვის მანქანა მხოლოდ რკინის ნაჭერია.

622
00:41:13,930 --> 00:41:16,990
ეს მხოლოდ ინსტრუმენტია ფულის და პრესტიჟის მოსაპოვებლად.

623
00:41:21,840 --> 00:41:25,970
შენ მართლა შეიცვალე, ჰა?

624
00:41:32,520 --> 00:41:34,010
უბრალოდ არ გაიქცე!

625
00:41:35,290 --> 00:41:36,850
ზუსტად იმ დროსაა...

626
00:41:38,360 --> 00:41:42,520
შენ არც კი გიცდია ჰინას ბოსტონში წასვლის შეჩერება.

627
00:41:42,960 --> 00:41:45,620
-შენთანაც ასეა...
- მე შენგან განსხვავებული ვარ.

628
00:41:46,870 --> 00:41:48,200
აშკარად გადამაგდეს.

629
00:41:53,140 --> 00:41:56,670
მე გადმოვცე ის, რასაც ვგრძნობ მის მიმართ.

630
00:41:57,980 --> 00:41:59,770
გაიქეცი, თუნდაც მოიგო ან წააგო.

631
00:41:59,880 --> 00:42:01,810
მე შენგან განსხვავებული ვარ!

632
00:42:08,720 --> 00:42:10,150
შეიძლება მართალი ხარ.

633
00:42:37,750 --> 00:42:39,880
ჰიკარუ, მოგწონს ნაყინი?

634
00:42:40,020 --> 00:42:41,210
ჰა?

635
00:42:41,390 --> 00:42:43,410
ისე, გატეხილი იყო.

636
00:42:43,560 --> 00:42:46,750
მინდოდა გამომესწორებინა, მაგრამ როგორც ჩანს დაკავებული არიან.

637
00:42:47,230 --> 00:42:50,060
მოდი. გააგრძელეთ და მიირთვით ისინი სანამ დნება.

638
00:42:50,230 --> 00:42:52,390
მაშინ მე დავეხმარები ჩემს თავს.

639
00:42:57,100 --> 00:42:58,660
როცა ბავშვები იყვნენ,

640
00:42:59,070 --> 00:43:02,040
ისინი, რა თქმა უნდა, ბედნიერად ჭამდნენ ნაყინს.

641
00:43:02,170 --> 00:43:03,570
როცა ბავშვები იყვნენ?

642
00:43:03,740 --> 00:43:07,340
ჰო. აქ ხშირად მოდიოდნენ ველოსიპედის შესაკეთებლად.

643
00:43:07,450 --> 00:43:09,766
ეს რალიში მოცეკვავე ძმები.

644
00:43:11,250 --> 00:43:14,780
უფროსებსაც რომ უნდოდეთ დახმარება, ველოსიპედებს არ უშვებენ, რაც არ უნდა მოხდეს.

645
00:43:14,950 --> 00:43:16,850
„ჩვენ ერთადერთი ვართ, ვისაც ეს შეგვიძლია“.

646
00:43:16,960 --> 00:43:19,643
თავხედურად ამბობდა ამას და გაასწორე.

647
00:43:22,730 --> 00:43:25,360
იმ დროს აზრზე არ მომსვლია

648
00:43:25,460 --> 00:43:28,090
რომ შეძლებდნენ ისეთი რამის გაკეთებას.

649
00:43:29,970 --> 00:43:31,300
შეჩერება.

650
00:43:32,300 --> 00:43:34,570
იგი შეიქმნა შვიდი წლის წინ.

651
00:43:34,710 --> 00:43:38,800
ეს არის საბოლოო იარაღი სერიის ჩემპიონისკენ დასამიზნებლად.

652
00:43:41,410 --> 00:43:43,750
ის ახლაც ჩვენი ბესტსელერია.

653
00:43:44,220 --> 00:43:46,650
ყველგან საოჯახო მანქანებით არის აღჭურვილი.

654
00:43:48,650 --> 00:43:52,990
ჩვენ, ალბათ, ვერ ავაშენებდით, რომ არა ისინი.

655
00:44:18,680 --> 00:44:20,170
ასე რომ შენ ისევ აქ ხარ.

656
00:44:23,520 --> 00:44:25,180
კარგია, თუ არ დაბრუნდები ოფისში?

657
00:44:28,030 --> 00:44:29,490
მართალი ხარ.

658
00:44:33,300 --> 00:44:34,700
მაშინ მივდივარ.

659
00:44:37,470 --> 00:44:38,990
მოხდა რამე?

660
00:44:47,550 --> 00:44:50,810
იყო სამუშაო, რომელიც მე მეგონა, რომ მხოლოდ მე შემიძლია.

661
00:44:52,050 --> 00:44:53,180
მაგრამ...

662
00:44:54,820 --> 00:44:57,380
ყველაფერი რიგზეა მაშინაც კი, თუ ამას არ გავაკეთებდი.

663
00:44:57,560 --> 00:45:02,550
მართლა მე ვიყავი ამპარტავნული...

664
00:45:04,160 --> 00:45:06,560
მიუხედავად იმისა, რომ არ მინდა დავმარცხდე ისე, როგორც არის...

665
00:45:07,570 --> 00:45:09,800
არ ვიცი რა ვქნა...

666
00:45:18,580 --> 00:45:20,550
ყველაფერი დავკარგე.

667
00:45:37,930 --> 00:45:39,060
მოდი ჩემთან.

668
00:46:06,690 --> 00:46:07,750
აქ.

669
00:46:10,200 --> 00:46:12,760
შეჩერებებია?

670
00:46:15,400 --> 00:46:17,460
ამის შესახებ რეჟისორმა ცოტა ხნის წინ მითხრა.

671
00:46:18,640 --> 00:46:21,610
მისი თქმით, ეს ყველას შრომის ნაყოფია.

672
00:46:21,740 --> 00:46:25,640
უფრო სწორად რომ ვთქვათ, ისინი წარუმატებელი შეჩერებებია.

673
00:46:26,250 --> 00:46:27,640
ამდენი?

674
00:46:27,910 --> 00:46:32,250
უთვალავჯერ გადავაკეთეთ და საბოლოოდ მოვახერხეთ მისი კომერციალიზაცია ორი წლის წინ.

675
00:46:34,820 --> 00:46:37,080
ჩვენ დავიწყეთ მისი განვითარება შვიდი წლის წინ.

676
00:46:37,660 --> 00:46:40,560
ეს წელი სპიკას პირველი იყო

677
00:46:40,660 --> 00:46:43,320
სერიის ჩემპიონის მოგების შანსი.

678
00:46:45,330 --> 00:46:49,490
მიუხედავად იმისა, რომ არასრული იყო, გადავწყვიტეთ ბოლო ტურში გაგვეტანა.

679
00:46:51,100 --> 00:46:54,660
მესამე დღეს მივუახლოვდით და 15 წამი გვქონდა...

680
00:46:55,810 --> 00:46:58,940
მაგრამ საბოლოოდ პენსიაზე გავედით.

681
00:47:01,780 --> 00:47:03,610
შეჩერების ავარიის გამო...

682
00:47:07,590 --> 00:47:11,320
მძღოლის კარიერა სწორედ ამ ავარიის გამო დასრულდა.

683
00:47:12,520 --> 00:47:15,460
ჩემი ბრალი იყო, რომ ეს რაღაც არასრული იყო.

684
00:47:20,030 --> 00:47:24,200
ყველაფერი, რაც მე მეჭირა, ხელისგულზე მიმოფანტული.

685
00:47:31,210 --> 00:47:32,200
მაგრამ...

686
00:47:37,220 --> 00:47:38,550
ეს დაიბადა.

687
00:47:46,690 --> 00:47:48,560
თუნდაც ყველაფერი დაკარგო,

688
00:47:50,160 --> 00:47:53,290
სანამ ეს ხელები გაქვს და...

689
00:47:54,170 --> 00:47:56,030
ვფიქრობ, ეს შენზეც არის დამოკიდებული.

690
00:48:18,860 --> 00:48:19,590
რა?

691
00:48:19,730 --> 00:48:21,990
აქ არის მომავალი აქციების განრიგი.

692
00:48:22,090 --> 00:48:23,720
გთხოვთ, გადაამოწმოთ ისინი.

693
00:48:27,400 --> 00:48:30,490
მართალია, მე არ მაინტერესებს რალის რბოლა.

694
00:48:30,600 --> 00:48:34,600
თავიდან მინდოდა სწრაფად დავბრუნებულიყავი გოლფის მოთამაშეზე პასუხისმგებლობაზე.

695
00:48:35,270 --> 00:48:39,940
მაგრამ მე გადავწყვიტე საფუძვლიანად გამეკეთებინა ის, რაც წინ მელოდა.

696
00:48:40,780 --> 00:48:42,040
სანამ

697
00:48:42,350 --> 00:48:44,110
თქვენ გახდებით საუკეთესო მძღოლი მსოფლიოში.

698
00:48:47,920 --> 00:48:50,890
ამიტომ გავაგრძელო...

699
00:48:51,390 --> 00:48:53,620
შენი აგენტი.

700
00:49:19,580 --> 00:49:22,610
Seiko Cup Rally Series მე-10 თამაში!

701
00:49:22,750 --> 00:49:24,720
გრანდიოზული რალი ჰოკურიკუ!

702
00:49:24,820 --> 00:49:29,730
გოკაიამა, რომელიც ცნობილია თავისი ისტორიული არქიტექტურული სტრუქტურით და ფართო სცენური ლანდშაფტით!

703
00:49:29,830 --> 00:49:34,320
ცხელი ბრძოლა გაჩაღდება მსოფლიო მემკვიდრეობის ამ გარემოში!

704
00:49:34,500 --> 00:49:37,760
მაგრამ სიგმა მცირე პროგრესს აღწევს დროის შემცირებით.

705
00:49:38,000 --> 00:49:42,440
როგორც ჩანს, ახალი ნაწილები აღიჭურვა ამ ჰოკურიკუს რაუნდში.

706
00:49:42,670 --> 00:49:44,340
ნაწილები, რომლებიც ამჯერად იყო აღჭურვილი

707
00:49:44,480 --> 00:49:47,780
სავარაუდოდ არის სითბოს დაგროვების მონაცემების შეგროვებისთვის.

708
00:49:48,510 --> 00:49:51,450
სიგმას დედა კომპანიის თანამშრომლობით, 

709
00:49:51,580 --> 00:49:53,850
Sigma Aero Engineering, რომელიც ავითარებს სარაკეტო ძრავებს,

710
00:49:53,990 --> 00:49:57,250
დიდი ხნის განმავლობაში ახდენენ ახალი სარქვლის სისტემის მოწინავე განვითარებას.

711
00:49:57,360 --> 00:49:58,910
გთავაზობთ ინტერვიუს ვიდეოს 

712
00:49:59,020 --> 00:50:03,690
აკირა შინკაის თავაზიანობის ვიზიტი მათ დედა კომპანიაში მეორე დღეს.

713
00:50:03,860 --> 00:50:06,760
ვინაიდან ის ჯერ კიდევ განვითარების პროცესშია და მისი საიმედოობა დაბალია,

714
00:50:06,870 --> 00:50:10,630
მინდა ზედმეტის გარეშე ავიღო ქულები ისე, რომ არ დავიძაბო

715
00:50:10,770 --> 00:50:12,290
მანქანაზე ამ ჰოკირიკუს რაუნდში.

716
00:50:12,440 --> 00:50:14,300
როგორც მოსალოდნელი იყო, აკირა შინკაი სტაბილურად მართავს 

717
00:50:14,440 --> 00:50:17,770
წერტილის დიაპაზონში მოუთმენლობის გარეშე.

718
00:50:17,880 --> 00:50:22,540
მისი სიძლიერის საიდუმლო შეიძლება იყოს სიმშვიდე და თავმოყრა.

719
00:50:27,620 --> 00:50:31,650
გამარჯვებული ის გუნდია, რომელსაც ცუდი პირობები გააგრძელა, სპიკა!

720
00:50:31,790 --> 00:50:33,660
ახლა მათ აქვთ შანსი 

721
00:50:33,790 --> 00:50:36,060
შეამცირეთ განსხვავება სიგმასთან!

722
00:50:37,130 --> 00:50:40,360
არ ჯობია ახლის ნაცვლად ორიგინალური სარქველიანი სისტემით აღვჭურვოთ?

723
00:50:47,340 --> 00:50:50,740
გმადლობთ, რომ გელოდებით. ეს არის ტემპის ნოტები.

724
00:50:51,740 --> 00:50:54,970
აქ წერია ინფორმაცია კურსზე, რომელიც ხმამაღლა იკითხება თავდასხმის დროს.

725
00:50:55,250 --> 00:50:58,580
სწორი ხაზების მანძილის ან გზების სიტუაციების მსგავსად.

726
00:50:58,820 --> 00:51:00,480
რადგან რალის რბოლები სპეციალურ ეტაპებზე მიმდინარეობს

727
00:51:00,590 --> 00:51:02,380
180 კილომეტრზე მეტი სამი დღის განმავლობაში,

728
00:51:02,520 --> 00:51:04,010
სქემებისგან განსხვავებით, მძღოლს არ შეუძლია 

729
00:51:04,160 --> 00:51:05,990
დაიმახსოვრეთ კურსის ყველა მახასიათებელი.

730
00:51:06,090 --> 00:51:07,080
მე ვხედავ.

731
00:51:07,230 --> 00:51:10,090
ის წარმოიდგენს წინ კუთხეს, რომელსაც ჯერ ვერ ხედავს,

732
00:51:10,260 --> 00:51:13,430
დროზე გადააბიჯებს ამაჩქარებელს ან ჭრის საჭეს.

733
00:51:14,200 --> 00:51:17,930
ასე რომ, მას შეუძლია ამ სიჩქარით სირბილი ასეთ გზაზე.

734
00:51:18,100 --> 00:51:19,540
ის ვერ შეძლებს კარგი დროის გატარებას თუ მხოლოდ 

735
00:51:19,670 --> 00:51:20,760
მანევრებს როგორც კი ხედავს მათ.

736
00:51:20,910 --> 00:51:22,770
რა არის ეს რიცხვები?

737
00:51:22,910 --> 00:51:24,600
ამ ციფრებს ბუნდოვან რიცხვებს უწოდებენ.

738
00:51:24,740 --> 00:51:26,230
ისინი ყვებიან კუთხის შებოჭილობას.

739
00:52:15,630 --> 00:52:18,600
მე-11 თამაში, ინდოეთის რაუნდი, დღე 3.

740
00:52:18,730 --> 00:52:21,790
ჩვენ ახლა მივდივართ ბოლო 21-ე სპეციალური ეტაპისკენ!

741
00:52:21,930 --> 00:52:24,960
სიგმას აპარატს ახლა მკვეთრად მუშაობის შანსი არ აქვს!

742
00:52:25,100 --> 00:52:27,160
ისინი ამჟამად მერვე ადგილზე არიან!

743
00:52:27,310 --> 00:52:28,400
ცხელ ამინდში,

744
00:52:28,510 --> 00:52:30,630
სარქვლის სისტემა ჯერ არ არის ნორმალურ მდგომარეობაში.

745
00:52:30,780 --> 00:52:32,140
გადახურების თავიდან ასაცილებლად,

746
00:52:32,280 --> 00:52:34,300
როგორც ჩანს, ის ნელი სიჩქარით მუშაობს.

747
00:52:34,650 --> 00:52:39,170
ამის საპირისპიროდ, Spica საბოლოოდ აჩვენებს მათ შესაძლებლობებს.

748
00:52:39,320 --> 00:52:41,910
და ისინი წარმოაჩენენ წარმოუდგენელ სირბილს!

749
00:52:45,360 --> 00:52:46,420
აჰ, კარგია.

750
00:52:46,660 --> 00:52:47,490
უბრალოდ გადახედე ცოტა იქით.

751
00:52:47,630 --> 00:52:48,350
ამ გზით?

752
00:52:48,490 --> 00:52:50,150
მშვენიერი, სასიამოვნო, სასიამოვნო!

753
00:52:50,460 --> 00:52:52,090
კარგი, მერე ისევ დაბრუნდი.

754
00:52:52,330 --> 00:52:53,850
მერე იქით გაიხედე...

755
00:52:54,030 --> 00:52:56,500
ვფიქრობ, თქვენი მართვის ყველაზე დიდი მახასიათებლები

756
00:52:56,640 --> 00:52:59,370
არიან უშიშარი თამამი კუთხეები.

757
00:52:59,500 --> 00:53:03,170
მაგრამ როგორ შეიძლება ასეთი გამბედაობით შეტევა?

758
00:53:05,040 --> 00:53:06,530
ვნახოთ...

759
00:53:06,880 --> 00:53:08,710
კარგი, წავიდეთ.

760
00:53:09,210 --> 00:53:10,650
ერთი, ორი!

761
00:53:10,780 --> 00:53:11,940
კარგი!

762
00:53:12,150 --> 00:53:13,310
აცუჰირო, ოდნავ მარჯვნივ გადაწიეთ.

763
00:53:13,450 --> 00:53:15,010
- დიახ, ბატონო.
- კარგი.

764
00:53:16,050 --> 00:53:19,220
"მაშინვე გამოვასწორებ."

765
00:53:20,230 --> 00:53:21,690
რა?

766
00:53:31,340 --> 00:53:33,300
ბავშვები რომ ვიყავით, გავდიოდით

767
00:53:33,410 --> 00:53:35,530
მთის ბილიკი ყოველდღე.

768
00:53:36,640 --> 00:53:38,800
მზად, წადი!

769
00:53:41,080 --> 00:53:42,570
ხშირად ვიმატებ ძალიან დიდ სიჩქარეს

770
00:53:42,710 --> 00:53:44,580
რომ ჩემს ველოსიპედს გავუსვი.

771
00:53:45,650 --> 00:53:49,420
მაგრამ ყოველთვის იყო ვინმე, ვინც ამას აუცილებლად გამომისწორებდა...

772
00:53:50,420 --> 00:53:52,480
რაც არ უნდა შეურაცხყოფილი იყოს,

773
00:53:52,590 --> 00:53:55,580
მე მჯეროდა, რომ ის შეძლებს ამის გამოსწორებას, რაც არ უნდა მოხდეს.

774
00:53:59,160 --> 00:54:01,160
მაშინვე გამოვასწორებ.

775
00:54:06,240 --> 00:54:09,730
ის, რაც ცოტა ხნის წინ გითხარით, ძალიან მშვენიერი ამბავი იყო.

776
00:54:11,540 --> 00:54:14,240
თქვენ მიერ ნახსენები ადამიანი, რომელიც აუცილებლად გამოასწორებდა

777
00:54:14,380 --> 00:54:16,610
ბატონი აცუჰირო იყო, არა?

778
00:54:19,450 --> 00:54:21,540
ჯანდაბაზე ლაპარაკობ? ასეთი არავინ არის.

779
00:54:22,950 --> 00:54:24,050
რატომ იტყვი ამას?

780
00:54:24,960 --> 00:54:27,360
თქვენ ბოლო დროს ყოველთვის უყურებთ მას, არა?

781
00:54:27,460 --> 00:54:30,760
რა? არა, არა, არა...

782
00:54:30,960 --> 00:54:34,060
რა თქმა უნდა, ყველა იწყებს მას მოეწონოს.

783
00:54:35,470 --> 00:54:36,630
თუნდაც ჰინა.

784
00:54:39,270 --> 00:54:41,100
ის ყოველთვის უყურებდა მას.

785
00:54:45,740 --> 00:54:49,080
ქალბატონი ჰინა უკვე გარდაიცვალა, არა?

786
00:54:51,320 --> 00:54:53,750
შობის წინა დღეს.

787
00:54:57,420 --> 00:55:00,790
იმ წელს თეთრი შობა იყო.

788
00:55:03,800 --> 00:55:05,130
ჩემი საჩუქარი სანტასგან იყო

789
00:55:05,260 --> 00:55:09,100
რატომღაც საშობაო ბარათი მისგან, რომელიც მკვდარი უნდა ყოფილიყო.

790
00:55:13,140 --> 00:55:14,330
სწორედ ეს მივიღეთ.

791
00:55:15,770 --> 00:55:17,440
გამომიგზავნა მე და ჩემი ძმა.

792
00:55:20,796 --> 00:55:22,965
მასზე ძირითადად ბარათში წერდა.

793
00:55:28,120 --> 00:55:30,310
ჩემზე არაფერი დაუწერია.

794
00:55:31,660 --> 00:55:34,960
ბატონო ჰიამა, ჩვენ მზად ვართ. თუ გთხოვ.

795
00:55:43,340 --> 00:55:45,960
Seiko Cup Rally Series თამაში 12!

796
00:55:46,100 --> 00:55:48,270
ცუმაგოის რაუნდი გუნმაში!

797
00:55:48,370 --> 00:55:51,870
ბევრი კურსი დაფარულია უაღრესად აგრესიული კლდოვანი გზის ზედაპირით.

798
00:55:51,994 --> 00:55:54,455
ერთმანეთის მიყოლებით ჩნდებიან კურსდამთავრებულები და იძულებით გადადგომა

799
00:55:54,550 --> 00:55:57,340
და ის ცნობილია როგორც "Car Breaker Rally".

800
00:55:57,480 --> 00:56:00,380
რადგან ამინდი და პირობები ხშირად იცვლება მუდმივად,

801
00:56:00,520 --> 00:56:04,220
რომ მძღოლს ძალიან უჭირს საბურავების დაჭერის ძალის დადგენა.

802
00:56:04,360 --> 00:56:08,290
გარდა ამისა, საჭიროა მოქნილი რეაგირება ნგრევაზე.

803
00:56:08,460 --> 00:56:09,890
ინდოეთის ბოლო რაუნდში,

804
00:56:10,030 --> 00:56:12,500
სიგმა მერვე ადგილიდან ვერ ავიდა.

805
00:56:12,630 --> 00:56:13,860
ჩვენ მივიღეთ ინფორმაცია ამის შესახებ 

806
00:56:14,000 --> 00:56:17,460
რომ ახალი ნაწილები იყო აღჭურვილი და თავსებადი მათ მანქანასთან.

807
00:56:17,570 --> 00:56:18,800
ფინალური თამაშის წინ,

808
00:56:18,900 --> 00:56:22,670
შეძლებენ თუ არა დაბრუნებას რეიტინგში პირველ ადგილზე?!

809
00:56:22,810 --> 00:56:26,170
ან სპიკას შეუძლია დაიცვას ლიდერობა?!

810
00:56:26,340 --> 00:56:27,370
რომელიმე გუნდი

811
00:56:27,510 --> 00:56:29,840
ნამდვილად მოუწევს დაუმარცხებელ გადამწყვეტ პუნქტამდე მიღწევა

812
00:56:29,980 --> 00:56:33,210
რათა იყოთ სერიის ჩემპიონი!

813
00:56:54,770 --> 00:56:55,870
ჰინა!

814
00:56:56,110 --> 00:56:58,270
მე ვაპირებ ვიყო მრბოლელი!

815
00:56:58,910 --> 00:57:00,780
მე ვიქნები უფრო სწრაფი ვიდრე ვინმე!

816
00:57:01,510 --> 00:57:02,240
რა?

817
00:57:03,180 --> 00:57:05,710
მე ნამდვილად ვიქნები ერთ დღეს მსოფლიოში საუკეთესო!

818
00:57:08,550 --> 00:57:09,920
როცა ვაკეთებ...

819
00:57:34,250 --> 00:57:35,540
ნაოზიმი?

820
00:57:39,220 --> 00:57:40,380
კარგად ხარ?

821
00:57:42,790 --> 00:57:44,720
დიახ, საუკეთესო ფორმაში ვარ.

822
00:57:55,270 --> 00:57:58,830
წვიმის გამო მდგომარეობა საკმაოდ დაბინძურდა.

823
00:57:58,970 --> 00:58:01,910
ცუმაგოის რაუნდი, დღე 1, სპეციალური ეტაპი 6.

824
00:58:02,010 --> 00:58:04,910
ტრასებში წყალი ჩერდება და ძალიან სრიალა.

825
00:58:05,010 --> 00:58:07,600
თუ დაჭერა სუსტდება, აპარატის კონტროლი დუნდება.

826
00:58:07,750 --> 00:58:09,740
რა მოხდება, არაპროგნოზირებადია.

827
00:58:09,850 --> 00:58:13,110
Spica-ს Naozumi Hiyama ამჟამად იმ არახელსაყრელ პირობებშია!

828
00:58:13,250 --> 00:58:17,420
მან მხოლოდ მეორე სექტორი გაიარა 9 წუთში, 12 წამში, 8!

829
00:58:17,520 --> 00:58:18,920
საოცარი სიჩქარეა!

830
00:58:19,020 --> 00:58:19,990
ალბათ გააკეთეს

831
00:58:20,120 --> 00:58:21,610
პარამეტრები მძიმეა.

832
00:58:21,760 --> 00:58:24,020
არჩევანი ძალიან კარგი ადგილზეა.

833
00:58:24,160 --> 00:58:26,790
თუმცა, სიგმაც კი, რომელიც ახალი ნაწილები კარგად მუშაობს,

834
00:58:27,000 --> 00:58:29,590
აჩვენებს მათ საუკეთესო შესრულებას მართვისას!

835
00:58:29,830 --> 00:58:34,930
მათ უბრალოდ გაიარეს მეორე სექტორი გაყოფილი დროით 9 წუთი, 11 წამი, 7!

836
00:58:35,840 --> 00:58:40,680
ისინი ამცირებენ განსხვავებას Spica-სთან ფენომენალური სიჩქარით, რათა დაიბრუნონ პირველი ადგილი! 

837
00:58:40,810 --> 00:58:44,870
50, 5 მარჯვნივ. გახსენით გამკაცრება 3.

838
00:58:46,350 --> 00:58:47,050
უი!

839
00:58:53,890 --> 00:58:54,820
როგორ არის?!

840
00:58:54,960 --> 00:58:56,290
ხის ქვეშ დგას, ასე რომ, ნამდვილად არ ვიცი!

841
00:58:56,390 --> 00:58:58,690
ამ დროისთვის დადეთ წინა მხარის ყველა სათადარიგო ნაწილი!

842
00:58:58,830 --> 00:58:59,520
დიახ, ბატონო!

843
00:58:59,660 --> 00:59:02,290
როგორც ჩანს, კონტროლი მოულოდნელად დაკარგა.

844
00:59:02,570 --> 00:59:04,560
- კარგად ხარ?
- როგორმე. შენ რას იტყვი?

845
00:59:04,700 --> 00:59:05,630
მე კარგად ვარ.

846
00:59:20,820 --> 00:59:22,310
პენსიაზე გავიდეთ.

847
00:59:30,530 --> 00:59:31,520
ნაოზიმი?

848
00:59:31,700 --> 00:59:33,600
გააკეთე გადაუდებელი ღონისძიება და მიიტანე სარემონტო სამუშაოზე.

849
00:59:33,770 --> 00:59:34,600
მაგრამ...

850
00:59:35,370 --> 00:59:37,660
უბრალოდ ასე დასრულება არ შემიძლია, ჯანდაბა!

851
01:00:01,630 --> 01:00:03,090
შლანგი და ვენტილატორი რადიატორში.

852
01:00:03,230 --> 01:00:05,090
ინტერქულერი მილების ჩათვლით.

853
01:00:05,360 --> 01:00:06,850
ის ტრიალებდა შენელების გარეშე.

854
01:00:06,970 --> 01:00:09,370
მე მგონია, რომ გატეხვის შლანგი კლდეზე გათიშვისას დაიმსხვრა.

855
01:00:09,470 --> 01:00:11,060
მოამზადეთ დენის პორტი და მოცურების ჩაქუჩი!

856
01:00:11,200 --> 01:00:12,460
რადიატორის მხარდაჭერა!

857
01:00:13,070 --> 01:00:14,730
მექანიკური და საჭის ზეთის გამაგრილებელი!

858
01:00:14,870 --> 01:00:17,900
ქვედა მკლავის მარჯვენა წინა მხარე! ჰალსტუხი, წამყვანი ლილვი!

859
01:00:18,040 --> 01:00:20,640
სპოილერი. მარჯვენა უკანა იქნება საკონტროლო მკლავის ქვედა მკლავი!

860
01:00:21,910 --> 01:00:23,040
ამორტიზატორებიც გამორთე!

861
01:00:23,150 --> 01:00:24,380
მისტერ ჰიამა, რა ხდება?!

862
01:00:24,480 --> 01:00:25,740
გამოიყენეთ ჯვარედინი წევრი სტაბილიზატორის ბმულზე!

863
01:00:25,980 --> 01:00:26,810
აცუჰირო!

864
01:00:34,090 --> 01:00:35,150
აცუჰირო!

865
01:00:35,290 --> 01:00:38,420
თუ შევცვლით, ვერ შევძლებთ. კარგი იქნება თუ არა მხოლოდ გადაუდებელი ზომების მიღება ჯვრის წევრებისთვის?

866
01:00:39,900 --> 01:00:41,760
- ეს რამდენადაც შეგვიძლია.
- ჰა?

867
01:00:42,900 --> 01:00:45,060
ზეთი გატყდა და დაზიანებულია ლითონში.

868
01:00:56,110 --> 01:00:59,610
თავი დავანებოთ. ამჯერად პენსიაზე გავიდეთ.

869
01:01:07,790 --> 01:01:09,280
დაიჭირე იქვე.

870
01:01:10,190 --> 01:01:12,030
რას გულისხმობ "დანებება"?!

871
01:01:16,200 --> 01:01:17,830
გააგრძელე გამოსწორება!

872
01:01:18,800 --> 01:01:21,360
მაშინაც კი, თუ თქვენ გადააჭარბებთ დროის ლიმიტს, მე შემიძლია მხოლოდ ხუთი წამის პენალტის დაბრუნება!

873
01:01:21,540 --> 01:01:23,470
ლითონი დაიწვა!

874
01:01:24,610 --> 01:01:26,600
თუ ძრავას არ გავხსნით, ვერ გავასწორებთ.

875
01:01:27,880 --> 01:01:30,210
მაგრამ თუ ასე მოვიქცევით, დისკვალიფიკაციას მოვახდენთ წესების დარღვევის გამო.

876
01:01:31,050 --> 01:01:32,850
შენ ეს მაინც იცი.

877
01:01:37,120 --> 01:01:39,720
აქ ყველამ ყველაფერი გააკეთა.

878
01:01:41,190 --> 01:01:42,850
ეს არის შედეგი იმისა, რისი გაკეთებაც შეგვიძლია ჩვენს საზღვრამდე.

879
01:01:55,310 --> 01:01:57,240
ვინ არის ის ვინც შეიცვალა?

880
01:01:59,040 --> 01:02:01,140
გეგონოს, შენ თქვი, რომ მე ვიყავი ის, ვინც შეიცვალა.

881
01:02:03,920 --> 01:02:06,580
შენ ხარ ის ვინც ყველაზე მეტად შეიცვალა, ჯანდაბა!

882
01:02:13,860 --> 01:02:15,350
ვერ გამოვასწორებ.

883
01:02:18,213 --> 01:02:19,840
ვერ გამოვასწორებ...

884
01:02:22,100 --> 01:02:23,360
...რისი გამოსწორება შეუძლებელია.

885
01:03:04,927 --> 01:03:06,220
უამინდობის მოწმე,

886
01:03:06,310 --> 01:03:08,640
სეიკოს თასის რალის სერიის მე-12 თამაში,

887
01:03:08,780 --> 01:03:10,410
ცუმაგოის აქცია გუნმაში.

888
01:03:10,720 --> 01:03:13,410
მონაწილე გუნდების ნახევარი პენსიაზე გავიდა.

889
01:03:13,550 --> 01:03:16,040
ეს გახდა გადარჩენის ძალიან შემაშფოთებელი რბოლა.

890
01:03:16,220 --> 01:03:21,160
სპიკას მე-6 სპეცეტაპიდან გასვლის შემდეგ, სხვა გუნდები ზედიზედ ავარიულნი იყვნენ.

891
01:03:21,490 --> 01:03:26,930
ეს გვიჩვენებს, თუ რამდენად ძლიერია ჭექა-ქუხილი ცუმაგოიში.

892
01:03:27,230 --> 01:03:32,070
ის, ვინც აკონტროლებდა შემაშფოთებელ ცუმაგოის რაუნდს, არის Sigma Racing-ის აკირა შინკაი.

893
01:03:32,170 --> 01:03:35,110
სარქვლის სისტემა, რომელიც ოდესღაც აწუხებდა, საბოლოოდ მომწიფდა.

894
01:03:35,240 --> 01:03:39,440
ეს იყო სრული გამარჯვება მე-2 ადგილოსან, YM Works-თან, ერთ წუთზე მეტის გავლა.

895
01:03:39,580 --> 01:03:42,910
ამ ცუმაგოის რაუნდში სიგმა გადის სპიკას გავლით.

896
01:03:43,010 --> 01:03:45,980
ისინი ქულების რეიტინგში პირველ ადგილზე დაბრუნდნენ.

897
01:03:46,420 --> 01:03:48,850
გააგრძელებს თუ არა აკირა შინკაი ჩემპიონობას?

898
01:03:48,990 --> 01:03:51,850
ანუ მის ადგილს ნაოზიმი ჰიამა დაიკავებს?

899
01:03:51,990 --> 01:03:53,620
დაახლოებული სერიის ჩემპიონი 

900
01:03:53,760 --> 01:03:56,850
კიტაკიუშუს რაუნდის ფინალში გაირკვევა.

901
01:04:03,530 --> 01:04:04,590
2500.

902
01:04:06,370 --> 01:04:07,340
40…

903
01:04:07,470 --> 01:04:08,530
დაწყება ჯერ კიდევ ცუდია.

904
01:04:08,670 --> 01:04:11,370
ბრუნვის მომენტი არ გამოდის მანამ, სანამ არ გადააჭარბებს 3000 rpm-ს.

905
01:04:18,220 --> 01:04:20,650
ძალიან ცუდი იქნება ასე თუ გაგრძელდება.

906
01:04:20,790 --> 01:04:21,480
რა?

907
01:04:21,820 --> 01:04:23,980
თქვენ ნახეთ ცუმაგოის რაუნდის შედეგები, არა?

908
01:04:24,690 --> 01:04:27,620
მაშინაც კი, თუ პენსიაზე არ წავსულიყავით და გავაგრძელეთ სირბილი,

909
01:04:27,730 --> 01:04:29,890
სიგმასგან ჯერ კიდევ 30 წამია განსხვავება.

910
01:04:31,560 --> 01:04:33,500
ეს სარქვლის სისტემა მონსტრია.

911
01:04:39,300 --> 01:04:42,500
ნაოზუმი იცი როგორაა? მე მას საერთოდ ვერ ვუკავშირდები.

912
01:04:43,670 --> 01:04:45,730
ეს პირველად მოხდა.

913
01:04:46,080 --> 01:04:48,070
როგორც ჩანს, პენსიაზე წასვლამ დარტყმა მიაყენა მას.

914
01:04:48,210 --> 01:04:49,340
არ ვიცი.

915
01:04:49,510 --> 01:04:50,670
აჰ, თუნდაც ჭკუა, სადაც ის არის...

916
01:04:50,820 --> 01:04:53,250
არ ვიცი საერთოდ რა ჯანდაბაში ფიქრობს!

917
01:04:59,660 --> 01:05:01,020
ბოდიში.

918
01:06:12,900 --> 01:06:14,090
ეს დაგავიწყდა.

919
01:06:18,170 --> 01:06:19,900
ხშირად მოდიხართ აქ?

920
01:06:23,170 --> 01:06:26,580
ასე რომ, ეს იყო პატარა. მეგონა უფრო დიდი იქნებოდა.

921
01:06:30,310 --> 01:06:32,610
მე ისევე ვხედავ, როგორც მაშინ.

922
01:06:42,430 --> 01:06:44,760
ეს ღობე იგივეა.

923
01:06:45,500 --> 01:06:47,620
შენ ხარ ვინც დაარტყა და დაარტყა.

924
01:06:50,600 --> 01:06:53,200
ძალიან სწრაფად მივრბოდი, რომ შესვენებებმა დროულად ვერ მიაღწია. 

925
01:06:53,470 --> 01:06:56,460
ხელიც კი მოიტეხე და საავადმყოფოში გაგიგზავნეს.

926
01:07:00,380 --> 01:07:02,140
სასოწარკვეთილი ვიყავი.

927
01:07:06,050 --> 01:07:08,380
მე მინდოდა შენთან მოგება, რაც არ უნდა ყოფილიყო.

928
01:07:11,320 --> 01:07:15,550
ამ დროის განმავლობაში, თუ ვინმეზე სწრაფი გავხდებოდი,

929
01:07:17,730 --> 01:07:21,220
მჯეროდა, რომ ჰინას მომეწონებოდა.

930
01:07:30,570 --> 01:07:31,800
თქვი.

931
01:07:33,580 --> 01:07:37,740
შეწყვეტთ უკვე ჰინას ჩრდილის დევნას?

932
01:07:40,080 --> 01:07:42,310
რა უნდა იბრძოლო, რაც არ უნდა იყოს

933
01:07:42,420 --> 01:07:45,080
სიგმას შინკაი და სხვა გუნდები.

934
01:07:45,390 --> 01:07:47,190
და არა ის, რასაც ვერ ხედავ.

935
01:07:48,530 --> 01:07:49,320
რის თქმას ცდილობ?

936
01:07:49,430 --> 01:07:51,690
კარგია, თუ ამას ფულის ან პრესტიჟისთვის აკეთებ.

937
01:07:53,200 --> 01:07:54,890
ყველაფერი კარგადაა ასე რომ...

938
01:07:57,170 --> 01:07:58,660
იმოძრავეთ საკუთარი თავისთვის.

939
01:08:02,170 --> 01:08:03,730
არასწორად არ გესმის?

940
01:08:05,710 --> 01:08:07,730
მე ვატარებ მანქანას ჩემთვის.

941
01:08:09,110 --> 01:08:10,840
მე იმიტომ ვიბრძვი, რომ გამარჯვება მინდა.

942
01:08:28,270 --> 01:08:30,100
შენთვისაც იგივეა, არა?

943
01:08:36,970 --> 01:08:40,470
თქვენ ასევე გადაიტანეთ ჰინა, ასე რომ თქვენ იგივე ხართ.

944
01:08:54,160 --> 01:08:55,890
შემდეგ ჰინა გარდაიცვალა.

945
01:08:58,100 --> 01:08:59,720
და ყველაფერი განადგურდა.

946
01:09:01,830 --> 01:09:03,390
მერე დანებდი, არა?

947
01:09:07,100 --> 01:09:09,100
თქვენ ისიც თქვით, რომ ყველაფერი ისე არ იქნება, როგორც არის.

948
01:09:10,910 --> 01:09:12,340
მერე რა?

949
01:09:20,180 --> 01:09:21,580
ცდებით.

950
01:09:32,960 --> 01:09:34,360
მე...

951
01:09:39,140 --> 01:09:40,260
... გაანადგურა ისინი.

952
01:09:45,540 --> 01:09:46,700
ყველაფერი.

953
01:10:00,720 --> 01:10:02,560
როცა ჰინამ მიმატოვა...

954
01:10:04,860 --> 01:10:06,160
მე...

955
01:10:09,330 --> 01:10:10,660
მე...

956
01:10:14,240 --> 01:10:16,070
ჰინას მოვატყუე.

957
01:10:22,910 --> 01:10:26,470
მე ვთქვი, რომ სხვა მოგეწონათ.

958
01:10:34,020 --> 01:10:36,080
მერე ცოტა ხანში..

959
01:10:37,530 --> 01:10:40,360
ჰინამ თქვა, რომ ის აპირებს სწავლას ბოსტონში.

960
01:10:42,430 --> 01:10:43,920
მან თქვა, რომ თუ ჩვენთან იყო...

961
01:10:45,000 --> 01:10:47,060
ის ვერ შეძლებს შენს დავიწყებას.

962
01:10:50,670 --> 01:10:51,940
ამიტომაც...

963
01:10:53,610 --> 01:10:55,270
ამიტომ ჩემი ბრალია...

964
01:10:58,620 --> 01:11:00,950
მე ვიყავი ის ვინც მოკლა ჰინა...

965
01:11:19,140 --> 01:11:21,200
პირობას შევასრულებ.

966
01:11:30,250 --> 01:11:31,310
აცუჰირო.

967
01:11:35,620 --> 01:11:38,880
აღარ მინდა ჰინას მოტყუება.

968
01:11:57,780 --> 01:11:58,900
ჰო, ჰმ.

969
01:11:59,180 --> 01:12:01,770
ნახტომიდან დაჯდომას რაღაცნაირად შევაწუხე,

970
01:12:01,910 --> 01:12:03,940
რამაც ცოტა შეანელა.

971
01:12:04,080 --> 01:12:06,140
ზღვრამდე ვიწექი.

972
01:12:06,280 --> 01:12:08,310
გამარჯვების მცდელობაში რისკების თავიდან აცილება არ შეგიძლია.

973
01:12:13,420 --> 01:12:16,950
Naozumi Hiyama-მ ახლახან დაწერა S მოსახვევებიდან გამოსული საუკეთესო დრო.

974
01:12:17,090 --> 01:12:20,690
ეჭვგარეშეა, ვინ იქნება ჩემპიონი წელს.

975
01:12:27,030 --> 01:12:32,077
[ძვირფასო ნაოზიმი, 
იყავი საუკეთესო მსოფლიოში, კარგი?
- ჰინა]

976
01:12:39,850 --> 01:12:42,940
Samurai Naozumi Hiyama-ს მოლოდინის წონა აქვს იაპონიაში.

977
01:12:43,050 --> 01:12:46,990
ის ყველაზე სწრაფია, მაგრამ შეუძლია თუ არა დღეს აჩვენოს თავისი ძალაუფლების სრული ზომა?

978
01:12:48,390 --> 01:12:51,660
ღმერთო ჩემო, რა მოხდა? ნაოზიმი ჰიამა...

979
01:12:51,800 --> 01:12:54,700
მანქანა უცებ გადაბრუნდა და მანქანა ტრიალებს...

980
01:12:54,830 --> 01:12:57,530
ღმერთო ჩემო, ის კარგადაა?

981
01:13:11,150 --> 01:13:14,710
ოჰ არა! რა დრამატული ავარია!

982
01:13:14,744 --> 01:13:17,997
[ძვირფასო ნაოზიმი,
იყავი საუკეთესო მსოფლიოში, კარგი?
- ჰინა]

983
01:13:51,120 --> 01:13:52,590
რისი განხილვა გსურთ?

984
01:13:54,960 --> 01:13:55,860
ეს ძრავა...

985
01:13:56,730 --> 01:13:59,420
მე აღჭურვა ტურბო დამტენით, რომელიც ამჟამად დამუშავების პროცესშია.

986
01:14:00,130 --> 01:14:03,070
ასე რომ, შემობრუნდით და მოიგეთ ჩემპიონატებში. ამ ძრავით...

987
01:14:04,300 --> 01:14:06,290
მსურს ამის დაწყება ფინალურ ტურში.

988
01:14:06,740 --> 01:14:08,100
სრულია?

989
01:14:08,740 --> 01:14:12,440
პატიოსნად, ის ჯერ კიდევ არ არის იმ დონეზე, რომ შეგეძლოთ მისი გამოყენება უდარდელად.

990
01:14:13,740 --> 01:14:14,870
მაგრამ...

991
01:14:15,580 --> 01:14:18,950
მინდა ვცადო, რაც არ უნდა იყოს.

992
01:14:22,390 --> 01:14:23,940
მე ვხედავ, რომ ბოლო ტესტირებისას,

993
01:14:24,090 --> 01:14:26,780
ძრავში ორ-სამჯერ იყო კაკუნები.

994
01:14:26,990 --> 01:14:27,720
ხუთჯერ.

995
01:14:28,160 --> 01:14:31,960
ჰაერის შევსება არის 11.8, ხოლო ანთების დრო არის 20.

996
01:14:33,060 --> 01:14:35,660
გამონაბოლქვის ტემპერატურა დარტყმის დროს არის დაახლოებით 1000 გრადუსი ცელსიუსი. 

997
01:14:37,600 --> 01:14:40,970
მე საერთოდ არაფერი ვიცოდი.

998
01:14:41,940 --> 01:14:42,770
რა?

999
01:14:43,070 --> 01:14:44,130
ნაოზიმი...

1000
01:14:46,140 --> 01:14:49,340
ნაოზომი მუდამ მთელი დროსით დარბოდა.

1001
01:14:50,910 --> 01:14:53,280
მას არ ეშინოდა, რა სიჩქარესაც აწევს.

1002
01:14:54,620 --> 01:14:56,590
ნაოზუმი ასეთია.

1003
01:14:58,860 --> 01:15:00,190
მაგრამ მე...

1004
01:15:02,530 --> 01:15:06,290
იმ დროს მეტი გამბედაობა რომ მქონდეს...

1005
01:15:07,530 --> 01:15:11,760
ნაოზუმს, როგორც ახლა, კუთხის გარეშე დასრულება შეეძლო.

1006
01:15:13,300 --> 01:15:17,170
ჩემი ბრალია, რომ მისი მართვა სავალალოა.

1007
01:15:24,520 --> 01:15:28,820
შეიძლება განადგურდეს. შესაძლოა იძულებული გავხდეთ პენსიაზე გასვლა.

1008
01:15:29,520 --> 01:15:31,550
მაგრამ მაშინაც კი, თუ ამის შესაძლებლობა მცირეა ...

1009
01:15:35,890 --> 01:15:37,860
გთხოვ, შეწყვიტე სისულელეებზე საუბარი.

1010
01:15:45,570 --> 01:15:47,900
არ არის ის, ვინც იყენებს და ავარჯიშებს არასრულ ნაწილებს

1011
01:15:48,540 --> 01:15:50,340
რა არის რალის რბოლა?

1012
01:16:07,990 --> 01:16:09,860
აი, კარგი!

1013
01:16:09,990 --> 01:16:11,390
კარგი, კარგი, კარგი.

1014
01:16:11,660 --> 01:16:12,750
კარგი, გაჩერდი!

1015
01:17:20,760 --> 01:17:22,600
სეიკოს თასის რალის სერია

1016
01:17:22,730 --> 01:17:25,170
საბოლოოდ მიაღწია ფინალურ თამაშს!

1017
01:17:25,440 --> 01:17:29,630
ფინალისთვის მორთული სცენა არის ზენრინის რალი კიტაკიუშუ!

1018
01:17:29,910 --> 01:17:31,600
საბოლოოდ დადგა გადაწყვეტილების დრო!

1019
01:17:31,751 --> 01:17:35,505
აქ არის სასტიკი ბრძოლები, რომლებიც ვითარდებოდა სიგმასა და სპიკას შორის

1020
01:17:35,650 --> 01:17:37,110
ბოლოს და ბოლოს მიაღწევს!

1021
01:17:43,190 --> 01:17:46,450
ორივე გუნდმა მეტწილად აიღო თავისი გზა არაუმეტეს მესამე ადგილისა.

1022
01:17:46,590 --> 01:17:49,020
მაგრამ ერთი ლიდერი ქულები არის Sigma Racing.

1023
01:17:49,160 --> 01:17:50,130
თუმცა, თუ Sigma Racing

1024
01:17:50,260 --> 01:17:53,090
შეძლებს მოიპოვოს თავისი გამარჯვება ამ ფინალურ თამაშში,

1025
01:17:53,200 --> 01:17:54,860
ეს იქნებოდა სასწაულებრივი შემობრუნება!

1026
01:17:55,000 --> 01:17:58,090
სპიკას სურს მოიგოს სერიის ჩემპიონატი, რაც არ უნდა ღირდეს.

1027
01:17:58,200 --> 01:18:01,300
როგორც ჩანს, მათ თავიანთი მანქანა აღჭურვეს ტურბო დამტენით, რომელიც ჯერ კიდევ დამუშავების პროცესშია.

1028
01:18:01,440 --> 01:18:03,700
გადამწყვეტი თამაში გადაწყვეტს ვინ იქნება სერიის ჩემპიონი

1029
01:18:03,840 --> 01:18:05,540
საბოლოოდ დაიწყება!

1030
01:18:05,680 --> 01:18:07,640
ბატონო ნაოზმი, რომ შევძლოთ WRC-ში შესვლა,

1031
01:18:07,810 --> 01:18:10,780
და ეს სამი დღე იქნება ბრძოლა, სადაც აუცილებლად არ უნდა წააგოთ.

1032
01:18:10,880 --> 01:18:12,370
გრძნობთ რაიმე ზეწოლას?

1033
01:18:12,520 --> 01:18:13,850
როგორ ფიქრობთ, ვის ელაპარაკებით?

1034
01:18:13,980 --> 01:18:15,320
ბატონო შინკაი.

1035
01:18:15,650 --> 01:18:18,850
ჩემპიონი იქნებოდი, თუ სპიკაზე უფრო სწრაფად დასრულებულ დროს გააკეთებ, მაგრამ...

1036
01:18:18,990 --> 01:18:24,190
აქამდე, 24 საათის განმავლობაში, სიზმარშიც კი ვატარებ მანქანას.

1037
01:18:24,460 --> 01:18:27,060
მე მხოლოდ რალის რბოლებზე ვფიქრობდი.

1038
01:18:28,400 --> 01:18:29,230
და ეს არის...

1039
01:18:29,800 --> 01:18:31,460
...უბრალოდ მეორე არ გახდეს.

1040
01:18:36,170 --> 01:18:37,230
კარგი, კარგი.

1041
01:18:52,020 --> 01:18:53,420
შენ ბევრს მუშაობ.

1042
01:18:58,200 --> 01:18:59,360
იმიტომ რომ შური ვარ.

1043
01:19:01,830 --> 01:19:05,770
ყველა ძალიან იმედგაცრუებული იყო, როცა ცუმაგოიში პენსიაზე გავედით.

1044
01:19:06,270 --> 01:19:09,730
არც ისე იმედგაცრუებული ვიყავი.

1045
01:19:10,610 --> 01:19:13,170
მიუხედავად იმისა, რომ მე ჩვეულებრივ არასწორად ვგრძნობ თავს, როცა ვხედავ, რომ ყველას ათავისუფლებენ,

1046
01:19:15,410 --> 01:19:17,400
მეგონა ასე გაქცევა უნდა შევწყვიტო.

1047
01:19:21,950 --> 01:19:22,940
ყველა აქ შეიკრიბეთ!

1048
01:19:24,090 --> 01:19:26,920
სიტყვებით რომ ვთქვათ, ეს ტურბო დამტენი ძლიერ წამალს ჰგავს.

1049
01:19:27,060 --> 01:19:29,920
იქნება სიჩქარის მატება, მაგრამ მის გარშემო მყოფი ნაწილები არ გაუძლებს და გატყდება.

1050
01:19:30,060 --> 01:19:31,690
შეამოწმეთ ყველა ნაწილი თითოეული შეტევისთვის.

1051
01:19:31,960 --> 01:19:33,620
ჯერ იპოვნეთ უსიამოვნებების შესაძლებლობები.

1052
01:19:33,760 --> 01:19:35,890
და ჩვენი საქმეა მისი ჩახშობა. გაიგე?

1053
01:19:36,030 --> 01:19:36,860
დიახ, ბატონო!

1054
01:19:36,970 --> 01:19:38,940
კარგი! დავიწყოთ საბოლოო შემოწმება!

1055
01:19:39,070 --> 01:19:40,300
ვღელავ!

1056
01:19:42,770 --> 01:19:44,370
მე მათაც გადავცემ.

1057
01:20:06,130 --> 01:20:07,430
ძრავის სიმძლავრე ეცემა.

1058
01:20:07,560 --> 01:20:09,790
გამონაბოლქვი კოლექტორი შეიძლება შეიცვალოს სიცხის გამო.

1059
01:20:09,930 --> 01:20:12,600
შეამოწმეთ გამონაბოლქვი კოლექტორის ფლანგა! თუ არის გაჟონვა, გაასწორეთ იგი გამკაცრებით!

1060
01:20:12,740 --> 01:20:14,730
ჯვრის წევრის შეცვლა კრეკით!

1061
01:20:14,840 --> 01:20:16,640
თქვენ ასევე უნდა შეცვალოთ შესვენებები. იჩქარეთ!

1062
01:20:16,840 --> 01:20:17,740
თუ გთხოვ.

1063
01:20:27,780 --> 01:20:30,080
სიგმამ ახლახან გადალახა ფინიშის ხაზი!

1064
01:20:30,190 --> 01:20:31,920
კარგად!

1065
01:20:34,590 --> 01:20:37,820
მათ ეს ეტაპი საუკეთესო დროით დაარტყეს!

1066
01:20:41,160 --> 01:20:46,030
შემდეგ, Spica-ს Naozumi Hiyama-მა ასევე გადაკვეთა ფინიშის ხაზი!

1067
01:20:49,770 --> 01:20:53,500
მან არ იცის როგორ უარი თქვას! მას აქვს დიდი კონცენტრაცია!

1068
01:20:56,980 --> 01:20:58,850
3.8 წამი სხვაობა, არა?

1069
01:20:59,050 --> 01:21:02,140
მაინტერესებს ხვალ შევძლებთ თუ არა ამის შეცვლას.

1070
01:21:02,320 --> 01:21:04,050
მშვენიერია, რომ აღჭურვათ ტურბო დამტენი, მაგრამ...

1071
01:21:04,190 --> 01:21:06,050
ეს ასე არ არის.

1072
01:21:06,820 --> 01:21:08,980
ჩვენ ვართ, ვინც ნებას დართეთ აღჭურვა ამით!

1073
01:21:10,630 --> 01:21:11,846
მოდი, მწვადი მოვიტანოთ! 

1074
01:21:11,960 --> 01:21:13,360
-მიზუნო!
- აი!

1075
01:21:13,500 --> 01:21:14,550
წადი "ჰანატარეს" დაუძახე!

1076
01:21:14,700 --> 01:21:16,220
დამიტოვე!

1077
01:21:16,630 --> 01:21:17,620
კარგად!

1078
01:21:36,250 --> 01:21:38,720
სპიკამ მე-10 სპეცეტაპზე მიზანს 12 წუთი 23 წამი 6 მიაღწია.

1079
01:21:38,860 --> 01:21:41,150
ის ჩვენზე 1,4 წამით უფრო სწრაფია.

1080
01:21:41,260 --> 01:21:43,160
თუ ასე გაგრძელდება, მათ შეუძლიათ გადაგვცეს.

1081
01:21:43,260 --> 01:21:46,700
გაამაგრეთ სათადარიგო საბურავი. ასევე, სტაბილიზატორი, როგორც მყარი.

1082
01:21:47,700 --> 01:21:49,930
არა, გახადე რბილი. გთხოვთ.

1083
01:21:50,070 --> 01:21:50,930
კარგი!

1084
01:22:12,360 --> 01:22:16,260
როგორც ჩანს, ბატონი ნაოზმის სახის ფერი დღეს საკმაოდ ცუდია.

1085
01:22:17,690 --> 01:22:21,460
დიახ. მძღოლის ბედია ზეწოლასთან ბრძოლა.

1086
01:22:21,600 --> 01:22:24,470
განსაკუთრებით ამ ფინალურ თამაშში, სადაც სერიის ჩემპიონობაა.

1087
01:22:26,940 --> 01:22:28,800
მეც ასე ვიყავი შვიდი წლის წინ.

1088
01:22:33,580 --> 01:22:38,810
კიტაკიუშუს რაუნდი დღე 2, სპეციალური ეტაპი 15 სანაპირო სცენა!

1089
01:22:38,950 --> 01:22:41,820
ეს სიგმას აკირა შინკაი სასტარტო ხაზზეა!

1090
01:22:41,950 --> 01:22:43,780
მიზნად ისახავს ვიყოთ სერიის ჩემპიონი,

1091
01:22:43,920 --> 01:22:47,580
შეძლებს თუ არა სპიკას ცხელ დევნას თავის დაღწევას?!

1092
01:22:47,990 --> 01:22:51,120
3, 2, 1, დაიწყე!

1093
01:22:53,930 --> 01:22:56,730
8 მარცხნივ, 50. 3 მარჯვნივ.

1094
01:22:56,830 --> 01:22:58,490
გამკაცრდეს 4 მარცხნივ.

1095
01:22:58,670 --> 01:23:00,140
7-ში მარჯვნივ.

1096
01:23:00,270 --> 01:23:02,640
გახსენით 5 მარცხნივ, ძალიან გრძელი.

1097
01:23:09,310 --> 01:23:10,440
ჯანდაბა.

1098
01:23:11,820 --> 01:23:12,780
დამშვიდდი!

1099
01:23:12,920 --> 01:23:15,410
თუ ისე ატარებ, როგორც ადრე, არავისთან არ წააგებ.

1100
01:23:15,520 --> 01:23:16,510
ვწუხვარ.

1101
01:23:17,850 --> 01:23:20,020
ეს დროის მტკივნეული დაკარგვაა!

1102
01:23:20,160 --> 01:23:22,090
ეს შეიძლება იყოს ზეწოლის გამო ტიტულისთვის კონკურენცია,

1103
01:23:22,190 --> 01:23:25,590
საკმაოდ იშვიათია აკირა შინკაის შეცდომის დაშვება.

1104
01:23:26,960 --> 01:23:30,360
7 მარჯვნივ, გახსენი. 7 მარცხნივ, ძალიან გრძელი.

1105
01:23:30,500 --> 01:23:32,130
50. 8 მართალია.

1106
01:23:40,340 --> 01:23:42,710
Spica-ს Naozumi Hiyama პირველ სექტორში:

1107
01:23:42,850 --> 01:23:45,540
გაყოფის დრო - 3 წუთი 42 წამი 8!

1108
01:23:45,680 --> 01:23:47,450
ჩვენ 17 წამით უფრო სწრაფი ვართ ვიდრე დატრიალებული სიგმა.

1109
01:23:47,550 --> 01:23:49,280
როგორც ჩანს, ამ სპეციალური სცენით შეგვიძლია შემობრუნება.

1110
01:23:49,390 --> 01:23:50,550
მოდი, ესე იგი! ესე იგი!

1111
01:23:51,220 --> 01:23:54,550
შემდეგ ის შევა მეორე სექტორში, ტბისპირა მონაკვეთზე!

1112
01:23:57,860 --> 01:24:00,560
8 მარცხნივ, ძალიან დიდხანს...

1113
01:24:00,700 --> 01:24:02,160
ნელა! ნელა!

1114
01:24:06,800 --> 01:24:08,240
არავითარ შემთხვევაში!

1115
01:24:08,370 --> 01:24:09,630
კურსი გარეთ!

1116
01:24:17,880 --> 01:24:21,910
მანქანა ტბაში ჩავარდა! მოულოდნელი ავარია მოხდა...

1117
01:24:22,050 --> 01:24:24,080
- ისინი არ ცურავდნენ.
- ეს ცუდია.

1118
01:24:24,920 --> 01:24:28,380
ეს საშიშია. მძღოლი არ ჩნდება.

1119
01:24:29,930 --> 01:24:32,260
შეეძლოთ მათ უსაფრთხოდ თავის დაღწევა?

1120
01:24:35,030 --> 01:24:36,430
აჰ! აი ისინი!

1121
01:24:36,600 --> 01:24:38,070
მადლობა ღმერთს, ისინი ცოცხლები არიან!

1122
01:24:38,200 --> 01:24:39,930
ისინი, რა თქმა უნდა, ბანაობენ იმით, რაც აქვთ.

1123
01:24:41,440 --> 01:24:43,370
აჰ, მადლობა ღმერთს.

1124
01:24:43,540 --> 01:24:45,200
მაგრამ უეცრად შემცივნება ვიგრძენი.

1125
01:24:46,110 --> 01:24:48,410
ხვალინდელი მე-3 დღის მოლოდინის გარეშე, 

1126
01:24:48,550 --> 01:24:49,940
მათი ჩემპიონატის ბრძოლა

1127
01:24:50,080 --> 01:24:53,610
უნდა დასრულდეს სამწუხაროდ! 

1128
01:24:58,220 --> 01:24:59,880
- კარგად ხარ?
-რაღაც კარგად ვარ.

1129
01:25:00,020 --> 01:25:02,420
ოღონდ წადი ნაოზმზე გადაამოწმე.

1130
01:25:02,560 --> 01:25:04,120
როგორც ჩანს, ის სამედიცინო ცენტრში გადაიყვანეს.

1131
01:25:06,700 --> 01:25:08,390
- დანარჩენს შენზე დავტოვებ.
- მივხვდი.

1132
01:25:10,130 --> 01:25:12,290
ოფიციალური პირები, როგორც ჩანს, განსაჯეს, რომ

1133
01:25:12,440 --> 01:25:14,300
შემდგომი შეტევები შეუძლებელი იქნება.

1134
01:25:14,470 --> 01:25:17,030
ეს სპეციალური ეტაპი გაუქმდა.

1135
01:25:17,140 --> 01:25:19,630
მე-15 სპეცეტაპის დროის ჩანაწერები წაშლილია.

1136
01:25:21,410 --> 01:25:24,470
მას შემდეგ, რაც Cusco Racing-ის მანქანამ დაბლოკა კურსი,

1137
01:25:24,610 --> 01:25:26,980
მე-15 სპეციალური ეტაპი გაუქმებულია.

1138
01:25:29,920 --> 01:25:30,820
ნაოზიმი.

1139
01:25:30,990 --> 01:25:32,650
ნუ გაიღებ ამ სახეს.

1140
01:25:33,820 --> 01:25:36,920
თქვენ არ უნდა ინერვიულოთ. მანქანა იდეალური იყო!

1141
01:25:39,600 --> 01:25:41,430
ჩემი ბრალი იყო რომ დაეცა.

1142
01:25:43,470 --> 01:25:44,990
ეს არის ჩემი ლიმიტი.

1143
01:25:55,510 --> 01:25:57,310
ვერ შევინარჩუნე...

1144
01:26:05,260 --> 01:26:06,980
ბოლოს და ბოლოს მატყუარა ვარ.

1145
01:26:09,290 --> 01:26:11,660
მაპატიე! კარგად ხარ?

1146
01:26:22,440 --> 01:26:24,500
რადგან ხვალ დილით მანქანას ავიყვანთ,

1147
01:26:24,640 --> 01:26:28,130
გთხოვთ მოემზადოთ მისი აღდგენისთვის მე-3 დღის სპეციალური ეტაპის დაწყებამდე.

1148
01:26:28,280 --> 01:26:29,340
მიხვდა.

1149
01:26:30,110 --> 01:26:32,840
არა, ჩვენ ამას ახლა გავაკეთებთ.

1150
01:26:34,780 --> 01:26:36,720
ჩვენ ავიღებთ მას და მოვამსახურებთ მას.

1151
01:26:38,320 --> 01:26:39,480
სერვისი?

1152
01:26:42,330 --> 01:26:43,550
რეალურად?

1153
01:27:23,900 --> 01:27:24,920
რა?

1154
01:27:25,070 --> 01:27:26,230
უბრალოდ მოდი ჩემთან.

1155
01:27:27,440 --> 01:27:29,200
ბატონო ნაოზმი, მაპატიეთ! რამდენიმე სიტყვა გთხოვთ!

1156
01:27:29,370 --> 01:27:31,100
გაქვთ რაიმე დაზიანებები?

1157
01:27:31,240 --> 01:27:32,440
გვაპატიეთ.

1158
01:27:44,750 --> 01:27:47,380
გინდა შეასრულო დაპირება, არა?

1159
01:27:54,060 --> 01:27:55,790
მაშინვე გამოვასწორებ.

1160
01:28:02,610 --> 01:28:03,970
ჯეკ წინ!

1161
01:28:04,110 --> 01:28:05,370
გავიგე!

1162
01:28:07,380 --> 01:28:10,280
მოდით მოვაშოროთ ნაწილები, სანამ მხოლოდ სხეულის გარსი დარჩება!

1163
01:28:10,410 --> 01:28:11,280
დიახ, ბატონო!

1164
01:28:11,410 --> 01:28:13,140
- კარგი, კარგი!
- მარცხნივ, კარგი!

1165
01:28:13,280 --> 01:28:14,440
მათი ამოღება!

1166
01:28:14,980 --> 01:28:16,710
ჰარა, შეასწორე ჩარჩო!

1167
01:28:16,820 --> 01:28:19,250
საკა, შეცვალე ინტერიერი და შეაკეთე წარმოებული ნაწილები!

1168
01:28:19,390 --> 01:28:21,950
შეცვალეთ ყველა დაზიანებული ნაწილი სათადარიგო ნაწილებით!

1169
01:28:22,092 --> 01:28:22,630
დიახ, ბატონო!

1170
01:28:22,630 --> 01:28:25,250
მიუხედავად იმისა, რომ ჩვენ შეგვიძლია მისი დამზადება დაკარგული ნაწილებით, მოდით გავაცოცხლოთ მანქანა!

1171
01:28:25,400 --> 01:28:26,230
დიახ, ბატონო!

1172
01:28:26,330 --> 01:28:27,230
რაც არ უნდა დასჭირდეს

1173
01:28:28,100 --> 01:28:31,260
ამას ხვალინდელი სასტარტო კარიბჭესთან მივიტანთ!

1174
01:28:31,400 --> 01:28:32,160
დიახ, ბატონო!

1175
01:28:36,670 --> 01:28:38,440
Spica Racing-ის მექანიკა 

1176
01:28:38,570 --> 01:28:39,670
არ დანებებულა.

1177
01:28:39,810 --> 01:28:41,800
მიუხედავად იმისა, რომ წყალში იყო, ძრავს ჭრიან.

1178
01:28:41,940 --> 01:28:43,780
როგორც ჩანს, ძრავა უსაფრთხოა.

1179
01:28:44,150 --> 01:28:46,670
თუმცა, შენარჩუნება, რომელიც იქნება მეტი დროის ლიმიტი

1180
01:28:46,820 --> 01:28:48,310
5 წუთიანი ჯარიმა ექნება.

1181
01:28:48,450 --> 01:28:50,420
Spica Racing-ის მანქანები არის...

1182
01:29:06,670 --> 01:29:08,500
გვიან ღამით ვნებიანი სარემონტო სამუშაოები

1183
01:29:08,640 --> 01:29:10,770
ამჟამად ოთხ საათს გადააჭარბა.

1184
01:29:34,000 --> 01:29:34,860
კარგი!

1185
01:29:57,621 --> 01:29:59,790
[ Shinkai X Hiyama-ს კულმინაცია
სიგმა მიდის პირველ ადგილზე]

1186
01:30:43,600 --> 01:30:44,570
გთხოვთ.

1187
01:31:12,260 --> 01:31:15,130
ეს არ არის კარგი ბოლოს და ბოლოს.

1188
01:31:16,630 --> 01:31:18,160
არ დანებდე.

1189
01:31:29,910 --> 01:31:31,000
ჯანდაბა!

1190
01:32:22,470 --> 01:32:23,690
დაიწყო!

1191
01:32:25,370 --> 01:32:26,630
კარგად!

1192
01:32:32,510 --> 01:32:35,240
ეს ნამდვილად ისტორიული დრამატული აღორძინებაა!

1193
01:32:36,050 --> 01:32:38,040
თუნდაც Spica Racing-ის Naozumi Hiyama

1194
01:32:38,180 --> 01:32:40,340
ხუთწუთიან ჯარიმას ფლობს,

1195
01:32:40,480 --> 01:32:44,010
არის იმედის ნაპერწკალი, რომ ის მოიგოს როგორც სერიის ჩემპიონი!

1196
01:32:51,860 --> 01:32:54,350
მოდით წავიდეთ. შეხვედრა გვაქვს.

1197
01:33:24,090 --> 01:33:27,190
მკლავის ტრავმა კარგად არის?

1198
01:33:27,800 --> 01:33:28,582
არ ვიცი.

1199
01:33:28,700 --> 01:33:30,030
რა "არ იცი"?

1200
01:33:30,900 --> 01:33:33,100
როცა ჩემი ძმა ასწორებს, მე მასზე ვზივარ.

1201
01:33:34,070 --> 01:33:35,940
მას შემდეგ ასეა.

1202
01:33:36,640 --> 01:33:38,610
ბატონო ნაოზიმი, მაპატიეთ. ერთი სიტყვა გთხოვ!

1203
01:33:38,740 --> 01:33:39,940
რას ფიქრობთ აპარატის შეკეთებასთან დაკავშირებით?

1204
01:33:40,080 --> 01:33:42,270
გთხოვთ მიპასუხოთ რას გრძნობთ მექანიკის მიმართ, ბატონო ნაოზმი!

1205
01:33:42,410 --> 01:33:44,400
მიუხედავად იმისა, რომ თქვენ გაქვთ 5 წუთიანი პენალტი, რა პერსპექტივები გაქვთ, რომ ყველაფერი შემობრუნდეთ?

1206
01:33:44,550 --> 01:33:45,540
ბატონო ნაოზიმი.

1207
01:34:05,300 --> 01:34:07,630
სეიკოს თასის რალის სერია.

1208
01:34:07,770 --> 01:34:11,170
ფინალური თამაში, კიტაკიუშუს რაუნდი!

1209
01:34:11,340 --> 01:34:14,740
ჩვენ საბოლოოდ აქ ვართ მე-3 დღეს, რომელიც იქნება ბოლო!

1210
01:34:14,840 --> 01:34:16,180
უდავოდ, ერთი, რომელსაც უნდა ვუფრთხილდეთ

1211
01:34:16,310 --> 01:34:20,110
არის Spica-ს მანქანა, რომელიც წყალში იყო ჩაძირული, დაფიქსირდა ღამით,

1212
01:34:20,250 --> 01:34:21,810
და აღდგა!

1213
01:34:21,950 --> 01:34:24,080
ვაა, მართლა მიკვირს.

1214
01:34:24,190 --> 01:34:26,810
ჩვენ რა თქმა უნდა გვეგონა, რომ Spica Racing გადადგებოდა...

1215
01:34:26,960 --> 01:34:30,410
ნაოზიმი. პენალტი არის ხუთი წუთი.

1216
01:34:31,290 --> 01:34:32,590
ეს ადვილია.

1217
01:34:34,530 --> 01:34:37,190
გაუღიმებს თუ არა გამარჯვების ქალღმერთი სპიკას?

1218
01:34:37,330 --> 01:34:38,930
ან შეიძლება სიგმა იყოს?

1219
01:34:39,040 --> 01:34:42,000
ბოლო სპეცეტაპამდე თვალს ვერ მოაშორებ!

1220
01:34:57,390 --> 01:34:58,820
5, 4,

1221
01:34:59,520 --> 01:35:02,650
3, 2, 1, წადი!

1222
01:35:08,900 --> 01:35:11,530
თქვენ არ იფიქრებთ, რომ ეს არის მანქანა, რომელიც გუშინ წყალში ჩავარდა!

1223
01:35:11,670 --> 01:35:13,730
სამი საათის განმავლობაში ტბაში იყო ჩაძირული!

1224
01:35:13,870 --> 01:35:17,070
მექანიკოსების ძლიერი ნება და გამძლეობა გამარჯვებისთვის

1225
01:35:17,210 --> 01:35:21,040
შესაძლოა მოტივირებულიყო Spica-ს Naozumi Hiyama.

1226
01:35:23,350 --> 01:35:26,540
გუნდი გაერთიანდა და სიგმას მისდევს.

1227
01:35:26,680 --> 01:35:29,740
Naozumi Hiyama-ს უდიდესი შეტევა!

1228
01:35:29,990 --> 01:35:32,420
ამ დროისთვის ხუთწუთიანი უპირატესობა შემცირდა

1229
01:35:32,560 --> 01:35:34,390
და შედეგი არაპროგნოზირებადი გახდა!

1230
01:35:34,520 --> 01:35:35,720
დაუჯერებელია!

1231
01:35:35,860 --> 01:35:38,490
სიგმა, იცავს მას! სპიკა მასზე დგება!

1232
01:35:38,660 --> 01:35:40,820
ის წარმოუდგენელი სისწრაფით მიფრინავს.

1233
01:35:40,930 --> 01:35:43,160
მისი კონცენტრაცია ასევე შესანიშნავია!

1234
01:35:46,770 --> 01:35:50,030
მან საბოლოოდ, საბოლოოდ, აღადგინა 5 წუთიანი პენალტი

1235
01:35:50,170 --> 01:35:52,900
და ახლა მოექცა სიგმას დიაპაზონში!

1236
01:35:53,080 --> 01:35:54,510
მარცხნივ, კარგი!

1237
01:35:54,610 --> 01:35:56,670
- კარგი, კარგი!
- ძირს!

1238
01:35:59,880 --> 01:36:00,870
დემპერი ზევით შეცვალე?

1239
01:36:01,020 --> 01:36:02,210
არა, წადი ქვემოთ.

1240
01:36:02,750 --> 01:36:03,950
ისევ?

1241
01:36:07,890 --> 01:36:09,020
ასევე...

1242
01:36:09,860 --> 01:36:11,220
იარე მთელი დროსით.

1243
01:36:13,460 --> 01:36:14,520
როჯერი.

1244
01:36:14,630 --> 01:36:17,360
მანქანა გადის! გთხოვ გახსენი გზა!

1245
01:36:17,470 --> 01:36:19,930
მანქანა გადის! გზა გაიღე!

1246
01:36:44,290 --> 01:36:46,420
...ძალიან გრძელი.

1247
01:36:49,400 --> 01:36:52,960
სხვაობა წამყვან სიგმასთან მხოლოდ 0,5 წამია!

1248
01:36:53,100 --> 01:36:55,660
შეძლებს კი მათ გადალახოს?!

1249
01:37:05,250 --> 01:37:07,650
ფრენის დასრულება!

1250
01:37:07,820 --> 01:37:11,310
მან აკირა შინკაის დროს გადააჭარბა!

1251
01:37:12,520 --> 01:37:17,120
სერიის ჩემპიონი სასწაულებრივი შესანიშნავი შემობრუნებაა!

1252
01:37:17,590 --> 01:37:20,260
გილოცავ!

1253
01:37:22,160 --> 01:37:24,760
ეს ნაოზუმი ჰიამაა!

1254
01:37:24,870 --> 01:37:28,670
ნაოზიმი ჰიამა! გილოცავ!

1255
01:37:45,380 --> 01:37:47,507
[ჩემპიონი განსაზღვრულია]

1256
01:37:55,891 --> 01:37:58,977
[სასწაული აღორძინება ჩაძირვისგან]

1257
01:37:59,185 --> 01:38:03,648
[ Revival Champion Takes It Back
კაცები, რომლებმაც ფსონი დადეს ახლად წარმოებული ტურბო დამტენისთვის]

1258
01:38:11,698 --> 01:38:17,996
[ მსოფლიო სცენაზე
მონაწილეობს WRC-ში! 
ნაოზიმი ჰიამა]

1259
01:38:57,460 --> 01:38:59,090
- მართლა კარგადაა?
- რა არის?

1260
01:38:59,300 --> 01:39:01,020
იმიტომ რომ ეს არ არის ხელშეკრულების დარღვევა?

1261
01:39:01,130 --> 01:39:03,930
თქვენი გუნდიდან კი გავიგე, რომ თხილამურებით სრიალიც კი აკრძალულია.

1262
01:39:04,130 --> 01:39:06,070
აკრძალულია თხილამურებით სრიალი, ველოსიპედი, სასმელი და მოწევა.

1263
01:39:06,240 --> 01:39:07,290
მაშინ ჯობია ამას არ მოვიქცეთ...

1264
01:39:07,440 --> 01:39:08,700
არაუშავს.

1265
01:39:09,240 --> 01:39:10,760
კონტრაქტის გაფორმება მაინც ხვალ იქნება.

1266
01:39:19,250 --> 01:39:20,580
მზადაა...

1267
01:39:21,480 --> 01:39:22,420
წადი!

1268
01:39:27,140 --> 01:44:14,310
[ ეს არის ბეტა ვერსია softsub და შექმნილია მათთვის, ვინც ვერ იტანს. შეიძლება იყოს შეცდომები თარგმანებში, გრამატიკაში და სხვა. თუ შეცდომა(ებ) იპოვნეთ, გთხოვთ მოგვწეროთ (tl.skeweds@gmail.com) სტრიქონების დროის ნიშან(ებ)ი და როგორ გავაუმჯობესოთ ეს ხაზი. მადლობა! იქნება საბოლოო შესწორებული ვერსია, თუ სათაური არ გამოვა ციფრულ მედიაში ინგლისური სუბტიტრებით. ]

1269
01:44:14,310 --> 01:44:19,310
თუ მოგწონთ ჩვენი გამოშვებები, გთხოვთ, დაგვიჭიროთ მხარი: http://patreon.com/tl_skeweds/ | https://bit.ly/Donate_TL-SkewedS | https://ko-fi.com/tlskeweds
ეს არის უფასო ინგლისური სუბტიტრები SkewedS Translations-ისგან. რა თქმა უნდა, არა მოგებისთვის.
http://tl-skewds.blogspot.com/
დრომოჭმული და თარგმნილი - აისი
განსაკუთრებული მადლობა - დრაიკენ
ბეტა ვერსიის გამოშვების პოსტი და შენიშვნები - https://pastebin.com/wu1jaXQL